d'une minute à l'autre

any minute now

→ de
phrase Uncommon #22,456
any minute now Used to say that something is expected to happen very soon.
FR: Le train devrait arriver d'une minute à l'autre.
EN: The train should arrive any minute now.

D'une minute à l'autre, plutôt !

Any minute now, actually!

— Pinocchio (2019)

Il sera là d'une minute à l'autre.

He'll be here any minute.

Ils seront là d'une minute à l'autre.

They'll be here any minute.

Elle va arriver d'une minute à l'autre.

She'll be here any minute.

Il devrait arriver d'une minute à l'autre.

He should arrive any minute.

Ils vont être là d'une minute à l'autre.

They’ll be here any minute now.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai de la visite d'une minute à l'autre.

I'm expecting company any minute now.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elles seront ici d'une minute à l'autre.

They'll be here any minute now.

Elle sera là d'une minute à l'autre.

She'll be here any minute.

Il sera ici d'une minute à l'autre.

He'll be here any minute.

Fortuna va arriver d'une minute à l'autre.

Fortuna will be arriving any minute now.

— Dans ses yeux (2009)

Ils vont arriver d'une minute à l'autre.

They'll be here any minute.

Nous attendons Tom d'une minute à l'autre maintenant.

We're expecting Tom any minute now.

Bellman va y passer aussi, et ce, d'une minute à l'autre, j'vous le garantis.

Bellman’s going to die too, any minute now, I guarantee it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ils seront ici d'une minute à l'autre.

They’ll be here any minute now.

Il va arriver d'une minute à l'autre.

He'll be here any minute.

Tom sera ici d'une minute à l'autre.

Tom will be here any minute now.

D'une minute à l'autre.

Any minute now.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Gustave va rentrer d'une minute à l'autre.

Gustave will be home any minute now.

— Out of It (1978)