du fond

Je t'aime du fond de mon cœur.

I love you with all my heart.

Et que ce soit clair pour les places du fond.

And let's make that clear for those in the back seats.

— Running Man (2025)

Quand ce sera calme, sors par la petite porte du fond.

When it's quiet, leave through the small door at the back.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je veux dire, concernant la petite pièce du fond.

I mean, regarding the small room at the back.

— Salé, Sucré (1994)

Mettez ça dans la pièce du fond.

Put that in the back room.

— Nobody Knows (2004)

D'accord, je peux avoir un roulement de tambour de mon ami du fond ?

All right, can I get a drumroll from my friend in the back?

— Insaisissables 2 (2016)

Marre jusqu'aux dents du fond.

Sick to my back teeth.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous devons discuter du fond du problème.

We need to discuss the root of the problem.

Dans la chambre du fond.

In the back room.

— Volver (2006)

Ceux du fond, sur le banc !

Those at the back, on the bench!

— Amarcord (1973)