dans les couloirs

Vous les entendez dans les couloirs ?

Do you hear them in the hallways?

— Ménage (1986)

Il n'y avait personne dans les couloirs.

There was no one in the hallways.

Parfois, dans les couloirs, il me semble sentir sa présence.

Sometimes, in the corridors, I think I can feel his presence.

— Rebecca (1940)

Si je vous reprends à traîner dans les couloirs d'aération, ça va barder.

If I catch you hanging around in the air ducts again, you’re in big trouble.

— Aliens, le retour (1986)

Ils sont partis dans les couloirs du temps !

They've gone into the corridors of time!

— Les Visiteurs (1993)

Il y a eu de vives réactions dans les couloirs du palais.

There were strong reactions in the palace corridors.

— Anatomie d'une chute (2023)

Promène-toi dans les couloirs de mon cœur, réalise mes fantasmes les plus fous.

Wander through the corridors of my heart and make my wildest fantasies come true.

— Rang de Basanti (2006)