Yap.Town

de guerre

of war

→ de
phrase Common #5,234
of war Used after a noun to describe something related to war, as in “prisonnier de guerre” (“prisoner of war”).
FR: Elle a lu un roman de guerre.
EN: She read a war novel.

C'est une zone de guerre.

It's a war zone.

Plus de guerre.

No more war.

— Quand passent les cigognes (1957)

L'oiseau de guerre T.

The war bird T.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Antoine aime les films de guerre.

Antoine likes war movies.

Pour concevoir des armes, des vaisseaux de guerre.

To design weapons and warships.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Oui, butin de guerre.

Yes, war booty.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Plus jeune, je rêvais de guerre.

When I was younger, I dreamed of war.

— Avengers (2012)

Un vaisseau de guerre ?

A warship?

— Le Château ambulant (2004)

Un communiqué du gouvernement a alerté sur le risque de guerre dans le pays.

A government statement warned of the risk of war in the country.

Votre présence est un acte de guerre.

Your presence is an act of war.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Une encyclopédie des criminels de guerre nazis.

An encyclopedia of Nazi war criminals.

— Insaisissables 3 (2025)

Commandez-vous la Flotte de guerre planétaire ?

Do you command the Planetary War Fleet?

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.

The general ordered the massacre of all prisoners of war.

La zone de guerre est par là.

The war zone is over there.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Parce que tu es sur un vaisseau de guerre Chinois.

Because you’re on a Chinese warship.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Passons aux crimes de guerre.

Let's move on to war crimes.

— Nuremberg (2025)

Pourquoi avoir trahi votre pays et être devenus des criminels de guerre ?

Why did you betray your country and become war criminals?

— Le Dernier Empereur (1987)

Un de mes vaisseaux de guerre orbite au large.

One of my warships is orbiting offshore.

Peinture de guerre.

War painting.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

En période de guerre ?

During wartime?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de guerre.

Until there is no more war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Que pensez-vous que les Russes font des prisonniers de guerre allemands ?

What do you think the Russians are doing to German prisoners of war?

— Nuremberg (2025)

Pots et casseroles pour l'effort de guerre.

Pots and pans for the war effort.

— Jojo Rabbit (2019)

Mon grand-père avait plein d'histoires de guerre.

My grandfather had lots of war stories.

Je pensais, quel genre de préparatifs de guerre est ce ?

I was wondering, what kind of war preparations are these?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Le temps peut venir où nous n'aurons plus de guerre.

The time may come when we have no more wars.

Commandant, tous les vaisseaux étrangers quittent la zone de guerre.

Commander, all foreign vessels are leaving the war zone.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Va pas là-bas, c'est une zone de guerre.

Don't go there, it's a war zone.

— Même la pluie (2011)

Blessure de guerre.

War wound.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Prise de guerre.

Spoils of war.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Un exemple classique de guerre d'agression.

A classic example of a war of aggression.

— Nuremberg (2025)

Elles sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre.

They are, so to speak, victims of war.

Khan et son équipage sont condamnés à mort comme criminels de guerre.

Khan and his crew are sentenced to death as war criminals.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

A number of US warships were sent to Panama.

File un pourboire et on enterre la hache de guerre.

Leave a tip and we'll bury the hatchet.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Butin de guerre.

War booty.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On a enterré la hache de guerre.

We have buried the hatchet.

Ils sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre.

They are, so to speak, victims of war.

Cette terre n'a jamais été propice aux seigneurs de guerre.

This land has never been conducive to warlords.

— No (2012)

C'est une blessure de guerre.

It's a war wound.

— Jojo Rabbit (2019)

Il faut contribuer à l'effort de guerre.

We must contribute to the war effort.

— Lust, Caution (2007)

Elle a des blessures de guerre ?

Does she have war wounds?

— Le Patient anglais (1996)

Quel type de guerre est-ce ! ?

What kind of war is this?!

— Les 3 Royaumes (2008)

En huit ans de guerre, je perdis tout.

In eight years of war, I lost everything.

— The Grandmaster (2013)

Les criminels de guerre doivent se rendre dans la salle d'attente.

War criminals must go to the waiting room.

— Le Dernier Empereur (1987)

Toute opération de ce type serait un acte de guerre.

Any operation of this kind would be an act of war.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Un vaisseau de guerre.

A warship.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Orphelin de guerre, il a été élevé par les employés du labo.

An orphan of war, he was raised by the lab employees.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est un invalide de guerre ?

Is he a war veteran with a disability?

— La Main de Dieu (2021)

J'ai créé des camps pour le bien de l'Allemagne, pour l'effort de guerre.

I created camps for the good of Germany, for the war effort.

— Nuremberg (2025)

Un avion de guerre !

A warplane!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Sur terre ces hommes étaient des bêtes de guerre.

On land, these men were beasts of war.

— Avatar (2009)

La paix est revenue après trois années de guerre.

Peace has returned after three years of war.

J'aime regarder des films de guerre.

I like watching war movies.

L'effort de guerre nécessite votre effort au travail ainsi que chez vous.

The war effort requires you to do your part both at work and at home.

— Starship Troopers (1997)

Il est géant, ce vaisseau de guerre !

That warship is gigantic!

— Le Château ambulant (2004)

Je ne veux pas de guerre interne.

I don’t want an internal war.

— Election 1 (2005)

Cet homme est un traître et sera puni selon les lois de guerre du Reich !

This man is a traitor and will be punished according to the Reich’s laws of war!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ce jeune amour de guerre resta fidèle jusqu'à l'apparition de Matzerath.

This youthful wartime love remained faithful until Matzerath appeared.

— Le Tambour (1979)

C'est un acte de guerre.

It is an act of war.

Oh, ce pays, c'est un terrain de guerre pour les autres, hein !

Oh, this country is a battleground for everyone else, huh!

— Incendies (2010)

Cao Cao coupa le nez d'une centaine de prisonniers de guerre.

Cao Cao cut off the noses of about a hundred prisoners of war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il y a une possibilité de guerre.

There is a possibility of war.

Où en est l'effort de guerre ?

How is the war effort progressing?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Nous allons affronter leurs machines de guerre avec nos arcs et nos flèches.

We will face their war machines with our bows and arrows.

— Avatar (2009)

Chaque avion de guerre, chaque missile, chaque tank, tout vient des États-Unis.

Every warplane, every missile, every tank, it all comes from the United States.

— La Bande à Baader (2008)

C'est un avion de guerre !

It's a warplane!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Saloperie de guerre !

Damn war!

— La Cité de Dieu (2002)