many
De nombreux missiles nucléaires se sont abattus sur l'humanité.
Many nuclear missiles rained down on humanity.
Elle connaît de nombreux proverbes.
She knows many proverbs.
De nombreux amies de mon enfance sont également venues.
Many of my childhood friends also came.
De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.
Many farmers died during the drought.
Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.
We had a lot of thunderstorms this winter.
I have many clients.
J'ai des pièces de monnaie de nombreux pays.
I have coins from many countries.
Jésus a fait de nombreux miracles.
Jesus performed many miracles.
Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.
When I was a child, I learned many poems by heart.
Il a de nombreux locataires sur sa terre.
He has many tenants on his land.
Je suis dotée de nombreux talents.
I am blessed with many talents.
Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.
The plumber used many tools to repair our sink.
De nombreux animaux sauvages moururent parce qu'il n'y avait aucune nourriture.
Many wild animals died because there was no food.
I have read many novels.
Le footballeur s'est retrouvé traqué par de nombreux journalistes.
The footballer found himself hounded by numerous journalists.
De nombreux enfants jouaient dans le parc.
Many children were playing in the park.
On entend maintenant de nombreux coups de feu.
Many gunshots can now be heard.
— Rang de Basanti (2006)
Il possède de nombreux livres d'Histoire.
He owns many history books.
Elles ont fait de nombreux changements.
They made many changes.
L'équipe a remporté de nombreux trophées.
The team has won numerous trophies.
Il a surmonté de nombreux obstacles.
He overcame many obstacles.
De nombreux enfants sont les victimes malheureuses de ce conflit.
Many children are the unfortunate victims of this conflict.
He read many books.
La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant.
The temperature has been below zero for many days now.
Tom a écrit de nombreux articles de magazine sur les baleines.
Tom has written numerous magazine articles about whales.
Il possède de nombreux tableaux de valeur.
He has many valuable paintings.
De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.
Many jobs are done by computers.
De nombreux jeunes travailleront dans les hôtels locaux en été.
Many young people will work in local hotels in the summer.
De nombreux Canadiens parlent français.
Many Canadians speak French.
Il a également besoin de nombreux travailleurs.
It also needs many workers.
Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.
There were many young couples in the park.
Champion du monde à trois reprises et de nombreux autres titres devant lui.
Three-time world champion with many more titles ahead of him.
— Senna (2010)
Nous avons obtenu de nombreux raisins.
We got a lot of grapes.
De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
J'ai envoyé de nombreux criminels dans la tombe.
I've sent many criminals to their graves.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il y a de ça de nombreux cycles.
There are many cycles of this.
Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.
You can see many animals in this forest.
There were many deaths.
Il y a eu de nombreux meurtres, l'année passée.
There were many murders last year.
Le Père Noël a de nombreux rennes.
Santa Claus has many reindeer.
De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.
Many Americans are interested in jazz.
La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
Our school library has many books.
De nombreux pays doivent faire face à des problèmes similaires.
Many countries face similar problems.
J'ai laissé de nombreux bons amis à Boston.
I left many good friends behind in Boston.
Cette vedette de cinéma a de nombreux admirateurs.
This movie star has many admirers.
De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
Many flights were canceled due to the typhoon.
La révolution a apporté de nombreux changements.
The revolution brought many changes.
Il existe de nombreux facteurs.
There are many factors.
J'ai lu de nombreux ouvrages sur ce sujet.
I have read many books on this subject.
De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.
Many workers were laid off from this factory.
De nombreux enfants vivent dans la pauvreté dans ce pays.
Many children live in poverty in this country.
De nombreux livres sont publiés chaque année.
Many books are published every year.
Nous avons eu de nombreux différends.
We have had many disagreements.
De nombreux écureuils vivent dans cette forêt.
Many squirrels live in this forest.
Il était responsable de la mort de nombreux autres pilotes.
He was responsible for the deaths of many other pilots.
— Rang de Basanti (2006)
Il est doté de nombreux talents.
He is endowed with many talents.
Il y a eu de nombreux meurtres, l'année dernière.
There were many murders last year.
Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.
There are many Americans who can speak Japanese.
Elle a gagné de nombreux prix.
She has won numerous awards.
De nombreux jeunes s'en allèrent en guerre.
Many young men went off to war.
De nombreux soldats sont morts ici.
Many soldiers died here.
Sa fille sait réciter de nombreux poèmes.
His daughter can recite many poems.
Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.
A magnet can lift and hold many nails at the same time.
J'ai eu de nombreux contacts mais ça n'a rien donné.
I made numerous contacts, but nothing came of it.
— Audition (2000)
De nombreux amies de mon enfance vinrent également.
Many of my childhood friends also came.
Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.
This city has many tall buildings.
Tom acheta de nombreux cadeaux à Marie.
Tom bought many gifts for Mary.
De nombreux poissons sont morts.
Many fish died.
I read many novels.
De nombreux insectes chantent dans les champs.
Many insects sing in the fields.
De nombreux appareils étasuniens furent abattus.
Many US aircraft were shot down.
Le tamazight a de nombreux dialectes.
Tamazight has many dialects.
Les républicains furent battus dans de nombreux États.
The Republicans were defeated in many states.
Dans un film d'horreur, de nombreux personnages connaissent une fin tragique.
In a horror movie, many characters meet a tragic end.
Ils vont exposer de nombreux tableaux anciens célèbres dans la galerie.
They will exhibit many famous old paintings in the gallery.
Il est à l'aise dans de nombreux domaines.
He is comfortable in many areas.
J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.
I saw many birds yesterday morning.
Nous sommes confrontés à de nombreux défis.
We are facing many challenges.
Le supermarché a embauché de nombreux employés à temps partiel.
The supermarket has hired many part-time employees.
Tom connaît de nombreux proverbes.
Tom knows many proverbs.
Pendant ses recherches, il a rencontré de nombreux obstacles.
During his research, he encountered many obstacles.
— Us and Them (2018)
Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.
His clinic has lost many patients since the scandal.
Elle a écrit de nombreux poèmes.
She wrote many poems.
De nombreux vols sont annulés à l'aéroport de Haneda.
Many flights are canceled at Haneda Airport.
— Les Enfants du temps (2019)
Naples attire de nombreux touristes.
Naples attracts many tourists.
Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.
Living in a big city has many advantages.
De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.
Many countries have strict laws against drugs.
De nombreux étudiants étaient opposés à la guerre du Vietnam.
Many students were opposed to the Vietnam War.
De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.
Many Americans wanted a gold standard.
Je suis amie avec de nombreux flics.
I'm friends with many cops.
De nombreux philosophes sont originaires de Grèce.
Many philosophers originated from Greece.
I read many magazines.
De nombreux passagers ont été blessés dans l'accident.
Many passengers were injured in the accident.
Vous devez savoir que ce rôle suscite de nombreux intérêts.
You should know that this role is generating a lot of interest.
— Mulholland Drive (2001)
L'Algérie a signé de nombreux accords économiques avec la Chine.
Algeria has signed numerous economic agreements with China.
Mais en même temps, il y a également de nombreux problèmes.
But at the same time, there are also many problems.
— Senna (2010)
De nombreux enfants de cette école sont mal nourris.
Many children in this school are malnourished.
Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
Unfortunately, many Japanese people died.
Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.
Happiness does not consist solely in possessing many material goods.
Les soldats ont tué de nombreux villageois.
The soldiers killed many villagers.
Anne compte de nombreux admirateurs.
Anne has many admirers.
De nombreux messieurs ont répondu à l'invitation.
Many gentlemen responded to the invitation.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.
The government's investment will create many jobs.
She has many dogs.
De nombreux facteurs doivent être pris en considération.
There are many factors to consider.
Il y avait de nombreux cadeaux sous le sapin de Noël.
There were many presents under the Christmas tree.
De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.
Many flights were canceled due to the typhoon.
Le bonheur ne se résume pas à la possession de nombreux biens.
Happiness is not just about having many possessions.
Il a reçu de nombreux encouragements.
He received a lot of encouragement.
Les chercheurs lisent de nombreux livres.
Researchers read many books.
De nombreux poissons périrent.
Many fish died.
Cette école compte de nombreux élèves.
This school has many students.
Je suis doté de nombreux talents.
I am endowed with many talents.
On pourrait dire la même chose de nombreux autres gens.
The same could be said of many other people.
J'ai acheté de nombreux tissus.
I bought a lot of fabric.
De nombreux livres furent volés.
Many books were stolen.
De nombreux patients attendent ce médicament pour leur sauver la vie.
Many patients are waiting for this medicine to save their lives.
— Mourir pour survivre (2018)
J'ai accompli de nombreux sacrifices pour mon pays.
I have made many sacrifices for my country.
Attendez-vous à rencontrer de nombreux obstacles.
Expect to encounter many obstacles.
— The Grandmaster (2013)
Anne a de nombreux admirateurs.
Anne has many admirers.
Nous sommes en affaires avec de nombreux pays.
We do business with many countries.
Le mauvais temps a causé de nombreux accidents.
Bad weather caused many accidents.
De nombreux facteurs entrent en jeu.
Many factors come into play.
Que de nombreux témoins ont commencé à mourir.
That many witnesses began to die.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Elle avait composé de nombreux chants.
She had composed many songs.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
De nombreux jeunes sont sans emploi dans le pays.
Many young people are unemployed in the country.
De nombreux avions étasuniens furent abattus.
Many US planes were shot down.
Many copies?
La bibliothèque de notre école possède de nombreux livres.
Our school library has many books.