dites-le-moi

tell it to me

→ dire

phrase Rare #25,054

tell it to me A command addressed formally to one person or to more than one person. “Le” refers to something already understood from context.

FR: Si vous connaissez la réponse, dites-le-moi.

EN: If you know the answer, tell it to me.

Dites-le-moi immédiatement.

Tell me immediately.

— Aquarius (2016)

Je vous en prie, dites-le-moi.

Please tell me.

Si vous l'avez découvert, dites-le-moi !

If you’ve figured it out, let me know!

— Aucun autre choix (2025)

Soyez gentils, dites-le-moi.

Please be kind and tell me.

— Reservoir Dogs (1992)

S'il vous plaît, dites-le-moi.

Please tell me.

Dites-le-moi !

Tell me!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si Li Mu Bai ne vous ouvre pas son cœur la prochaine fois, dites-le-moi.

If Li Mu Bai doesn’t open his heart to you next time, tell me.

— Tigre & Dragon (2000)

Si vous voulez quelque chose, dites-le-moi.

If you want anything, just tell me.

— Rebecca (1940)

Si j'inspire autre chose, dites-le-moi.

If I inspire anything else, let me know.

— Oppenheimer (2023)

Ce que vous avez à lui dire, dites-le-moi.

Tell me what you have to say to him.

— Séquences et conséquences (2000)

"Si j'ai quelque chose, dites-le-moi."

If there's something, tell me.

— Rebecca (1940)

Dites-le-moi, tout de suite !

Tell me, right now!

— Presque Célèbre (2000)

Dites-le-moi.

Tell me.

— Aliens, le retour (1986)

S'ils ont un cas comme ça, dites-le-moi.

If they have a case like that, let me know.

— Faute d'amour (2017)

Dites-le-moi à l'oreille.

Whisper it in my ear.

— Senna (2010)

Et oui, si vous ne pouvez pas faire votre travail, alors dites-le-moi.

And yes, if you can’t do your job, then tell me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si vous trouvez ça indiscret, dites-le-moi.

If you find this indiscreet, let me know.

— Le Loup de Wall Street (2013)