des détails

Vous voulez des détails ?

Do you want details?

— A Bad Son (1980)

Des détails sur le projet ?

Details about the project?

— Ghost in the Shell (1995)

Tu veux des détails ?

Do you want details?

C'étaient des détails qu'ils n'avaient pas à connaître l'un de l'autre.

Those were details they didn’t need to know about each other.

— Y tu mamá también (2001)

Des détails.

Details.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Laissez-moi m'occuper des détails.

Let me take care of the details.

— Ne Zha (2019)

Tu as déjà partagé des détails très précis sur les problèmes de ton père.

You’ve already shared very specific details about your father’s problems.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui monsieur, on a tendance à manquer des détails quand on prend des notes.

Yes, sir; one tends to miss details when taking notes.

— Masaan (2015)

Je veux des détails.

I want details.

Nous discuterons des détails plus tard.

We’ll discuss the details later.

Donnez-moi des détails précis.

Give me precise details.

— Les Diaboliques (1955)

Parce que je me fous des détails ?

Because I don't give a damn about the details?

— La Plateforme (2019)

Je n'ai pas besoin des détails.

I don't need the details.

Donnez-moi des détails.

Give me the details.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il chipote sur des détails.

He’s nitpicking over details.

Papi adorait parler des détails de ses affaires, et je l’écoutais attentivement.

Dad loved talking about the details of his business, and I listened to him attentively.

Ce sont des détails importants.

These are important details.

— Day Watch (2006)

Il me faut des détails.

I need details.