des détails

Parce que je me fous des détails ?

Because I don't give a damn about the details?

— La Plateforme (2019)

Des détails sur cette belle rencontre.

Details about this wonderful encounter.

— Il était Temps (2013)

Ce sont des détails importants.

These are important details.

— Day Watch (2006)

Je n'ai pas besoin des détails.

I don't need the details.

Donne-moi des détails.

Give me details.

Donnez-moi des détails.

Give me the details.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Des détails ?

Details?

— The Host (2006)

Oui monsieur, on a tendance à manquer des détails quand on prend des notes.

Yes, sir; one tends to miss details when taking notes.

— Masaan (2015)

Il me faut des détails.

I need details.

Des détails sur le projet ?

Details about the project?

— Ghost in the Shell (1995)

Un dossier, ça se monte sur des détails.

A file is built on details.

— Mystic River (2003)

Laissez-moi m'occuper des détails.

Let me take care of the details.

— Ne Zha (2019)

Nous discuterons des détails plus tard.

We’ll discuss the details later.

Tu as déjà partagé des détails très précis sur les problèmes de ton père.

You’ve already shared very specific details about your father’s problems.

— Insaisissables 3 (2025)

Le dossier du Dr Oppenheimer contenait des détails de ses activités à Berkeley.

Dr. Oppenheimer's file contained details of his activities at Berkeley.

— Oppenheimer (2023)