des animaux

C'est le Noël des animaux.

It's Christmas for the animals.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu es le protecteur des animaux, c'est ça ?

You're the animal protector, right?

— Lagaan (2001)

Vous avez des animaux dans votre ferme ?

Do you have animals on your farm?

Avez-vous des animaux dans votre ferme ?

Do you have animals on your farm?

Et il vous faut des espions, des animaux en cage et un ennemi.

And you need spies, caged animals, and an enemy.

— Wicked (2024)

Je me sers des animaux pour instruire les hommes.

I use animals to teach people.

Est-ce que le gardien communique avec l'un des animaux ?

Does the keeper communicate with any of the animals?

— Star Trek: The Cage (1965)

Les lions, les loups, les éléphants et les chevaux sont tous des animaux.

Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.

Possèdes-tu des animaux domestiques ?

Do you own any pets?

Bravo, le roi des animaux !

Well done, king of the beasts!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Par exemple, stopper des fuites d'eau, sauver des animaux domestiques.

For example, stopping water leaks and rescuing pets.

— [REC] (2007)

Comme Sarah l'a dit, les plantes nous cachent des animaux.

As Sarah said, plants hide animals from us.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Élever des animaux au lieu de les chasser.

Raising animals instead of hunting them.

— The Man from Earth (2007)

Vous n'êtes pas des animaux !

You’re not animals!

— Roma (2018)

Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

Les vaches sont, pour les Hindous, des animaux sacrés.

Cows are sacred animals for Hindus.

Avez-vous des animaux de compagnie ?

Do you have any pets?

Certains grands oiseaux chassent les petits et des animaux.

Some large birds hunt small birds and animals.

Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Egypte ancienne.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

Les poissons sont-ils également des animaux ?

Are fish also animals?

Ce sont des animaux !

They are animals!

— Adieu ma concubine (1993)

Le lion est le roi des animaux.

The lion is the king of animals.

Vous avez des animaux ?

Do you have any pets?

— The Rip (2026)

Sur des animaux.

On animals.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ce sont juste des animaux.

They're just animals.

— Jurassic Park (1993)

On nous pourchasse comme des animaux dans notre propre pays.

We are being hunted down like animals in our own country.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.

I can't stand seeing animals suffer.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Men, dogs, fish and birds are all animals.

Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.

Men differ from animals in that they think and speak.

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.

Just as the lion is the king of the animals, the eagle is the king of the birds.

On va s'occuper des plantes et des animaux.

We’ll take care of the plants and animals.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Les êtres humains diffèrent des animaux en cela qu'ils savent penser et parler.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

Des esprits et des animaux affamés.

Hungry spirits and animals.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Si tu veux, je te découpe encore des animaux, comme la semaine dernière.

If you want, I can cut up some more animals for you, like I did last week.

— Le Ruban blanc (2009)

J'adore les plaisanteries à propos des animaux.

I love jokes about animals.

As-tu des animaux domestiques ?

Do you have any pets?

Ce sont des animaux.

They are animals.

— Aliens, le retour (1986)

J'espère que Georgia s'est occupé des animaux.

I hope Georgia took care of the animals.

Je vous imaginais plus respectueux des animaux.

I imagined you would be more respectful of animals.

— La Plateforme (2019)

Des animaux.

Animals.