dix années

Comment furent tes dix années ?

How were your ten years?

— Le Vent se lève (2013)

Pendant ces dix années, j'ai pensé à toi jour et nuit.

For those ten years, I thought about you day and night.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dix années avaient passé depuis qu'il était allé en Amérique.

Ten years had passed since he had gone to America.

Comprends la règle, et tu auras l'épée pendant dix années.

Understand the rule, and you will have the sword for ten years.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je vis ici depuis dix années.

I have lived here for ten years.

Comme dix années ?

Like ten years?

— The Man from Earth (2007)

Il a vécu ici ces dix années.

He lived here for ten years.

Pendant ces dix années, vous seule avez eu place dans mon cœur.

For these ten years, you alone have held a place in my heart.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je te souhaite de vivre tes dix années de toutes tes forces.

I wish you to live your ten years to the fullest.

— Le Vent se lève (2013)