des bêtes

animals; beasts

→ des

phrase Rare #24,406

animals; beasts Usually means “animals” literally, but it can also describe people insultingly as wild, uncivilized, or unintelligent. In “des bêtes de scène,” it refers to exceptionally energetic or talented performers.

FR: Ces enfants courent partout comme des bêtes.

EN: These children are running around like animals.

Nous bouclez pas comme des bêtes !

Don't lock us up like animals!

— Titanic (1997)

On dirait des bêtes affamées.

They look like starving beasts.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous n'êtes que des bêtes.

You're nothing but animals.

— Y tu mamá también (2001)

On n'est pas des bêtes ?

We're not animals, are we?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Sur terre ces hommes étaient des bêtes de guerre.

On land, these men were beasts of war.

— Avatar (2009)

Les êtres humains sont des bêtes.

Human beings are beasts.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Maintenant, il y a des bêtes partout.

Now there are beasts everywhere.

Ce sont des bêtes de scène.

They are natural performers.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est des bêtes.

They're animals.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai peur des bêtes sauvages.

I'm afraid of wild animals.

Elle vous considère comme des bêtes.

She regards you as animals.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Des bêtes.

Beasts.

Tu m'entends, princesse des bêtes ?

Can you hear me, princess of the beasts?

— Princesse Mononoké (1997)

On n'est pas des bêtes.

We're not animals.

— Kin-dza-dza! (1986)