Yap.Town

différemment

differently, in a different way

d i . f e . ʁ a . m ɑ̃
différem different + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
adverb Uncommon #11,949
differently, in a different way
FR: Elle voit les choses différemment.
EN: She sees things differently.

C'est bien de voir les choses différemment.

It's good to see things differently.

Il bouge différemment.

He moves differently.

— Alien³ (1992)

Tom aurait du régler le problème différemment.

Tom should have handled the problem differently.

Quelle est la chose que vous auriez faite différemment ?

What is the one thing you would have done differently?

Ou le crier différemment ?

Or shout it differently?

— Il est de retour (2015)

Je vois désormais la vie différemment de ce que je le faisais auparavant.

I now see life differently than I did before.

Mais elle m'imaginait différemment.

But she imagined me differently.

— Rebecca (1940)

Qu'aurais-tu fait différemment ?

What would you have done differently?

Au procès vous avez parlé différemment.

At the trial, you spoke differently.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Différemment.

Differently.

— Scream 7 (2026)

Mais différemment.

But differently.

On me regardait différemment.

People looked at me differently.

— Les Affranchis (1990)

Tu vois ça différemment ?

Do you see it differently?

— Oh Boy (2012)

Vous parlez différemment des gens d’ici.

You speak differently from the people here.

— La strada (1954)

Une coupable n'aurait pas agi différemment.

A guilty woman would not have acted any differently.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et à la Guerre des groupes, on dit leur speech, mais carrément différemment.

And at the Battle of the Bands, we deliver their speech, but in a totally different way.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Il écoute, mais il comprend les choses différemment.

He listens, but he understands things differently.

Il a bougé différemment.

He moved differently.

— Scream 7 (2026)

Agissez différemment.

Act differently.

Il en vint à me considérer différemment.

He came to regard me differently.

Si j'avais su les conséquences, j'aurais agi différemment.

If I had known the consequences, I would have acted differently.

— Qui suis-je (2014)

Les rêves sortent toujours différemment.

Dreams always come out differently.

Cet homme serait jugé différemment devant un tribunal allemand.

This man would be judged differently in a German court.

— Nuremberg (2025)

Asseyez-vous et on fait ça différemment.

Sit down, and we'll do this differently.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ne devrai-il pas en aller différemment ?

Shouldn't it be otherwise?

Je vois les choses différemment.

I see things differently.

Je peux la refaire différemment ?

Can I do it differently?

— La La Land (2016)

Agis différemment.

Act differently.

Je ressens les choses différemment et je ne veux pas avoir à revivre ça.

I feel differently now and I don't want to have to go through that again.

— The Big Sick (2017)

Jackie aurait fait différemment.

Jackie would have done things differently.

— The Rip (2026)

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.

People see things differently depending on whether they are rich or poor.

Tom aurait dû gérer la situation différemment.

Tom should have handled the situation differently.

La prochaine fois, on fera ça différemment.

Next time, we'll do it differently.

Aujourd'hui, les gens pensent différemment.

Today, people think differently.

On voit les choses différemment.

We see things differently.

— Les Anges déchus (1995)

Mais j'ai commencé à voir les choses différemment.

But I started seeing things differently.

— Silent Voice (2016)

C'est pour me souvenir que nous devons constamment voir les choses différemment.

It's to remind me that we must constantly see things differently.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Parce qu'ils pouvaient regarder le monde différemment.

Because they could see the world differently.

— Des étoiles sur la terre (2007)

En moins de huit mois, tu penseras complètement différemment.

In less than eight months, you’ll think completely differently.