Yap.Town

du sud

from the south

→ du
phrase Uncommon #15,416
from the south Depending on context, it can also mean “southern,” as in “un village du sud” (a village in the south).
FR: Elle vient du sud de la France.
EN: She comes from the south of France.

Il est né dans le pays du Sud, donc, on devrait lui trouver un nom du sud.

He was born in the southern country, so we should find him a southern name.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il est venu du sud.

He came from the south.

Ils viennent du sud de la France.

They come from the south of France.

Les rapports provenant du sud d'Arrakis sont rares.

Reports from southern Arrakis are rare.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mon voisin vient d'un village du sud.

My neighbor comes from a village in the south.

Vous êtes du sud ?

Are you from the south?

— Cemetery of Splendour (2015)

Les nuages arrivent du sud.

Clouds are coming from the south.

Du sud de Mexico.

From the south of Mexico City.

— Le Bateau (1981)

Il est muté dans une ville du sud de la France.

He is transferred to a city in the south of France.

Des bateaux pirates arrivent du sud.

Pirate ships are coming from the south.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je m'occuperai du sud.

I'll take care of the south.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Qui se trouve dans les marais du sud.

Which is located in the southern marshes.

— Apocalypto (2006)

La meilleure herbe à pipe du sud.

The best pipe herb in the south.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous venez du sud ?

Are you from the south?

— L'Agent secret (2025)

La route du sud est surveillée.

The southern road is monitored.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je l'ai chargé du venin d'un coquillage du sud, le Conus purpurascens.

I loaded him up with venom from a sea snail from the south, Conus purpurascens.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Lance était un surfeur célèbre du sud de Los Angeles.

Lance was a famous surfer from South Los Angeles.

— Apocalypse Now (1979)

Le vent vient du sud.

The wind is coming from the south.

Les hirondelles viendront bientôt du sud.

The swallows will soon come from the south.

Enfin, la lune pointa derrière les nuages du sud.

At last, the moon peeked out from behind the southern clouds.