la douane

Et la douane ?

And customs?

— Army of Shadows (1969)

L’agent de douane a inspecté les marchandises importées.

The customs officer inspected the imported goods.

Votre attention, tous les passagers doivent se diriger vers la douane.

Attention, all passengers must proceed to customs.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il faut passer par la douane à votre arrivée.

You must go through customs upon arrival.

Qu'est-ce qu'ils foutent, à la douane ?

What the hell are they doing at customs?

— A Taxi Driver (2017)

En passant au poste de douane, regardez le douanier et souriez.

When passing through customs, look at the customs officer and smile.

— Le Frère 2 (2000)

Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane.

Please fill out the customs declaration form.

La douane, c'est moi.

I am the customs.

— Army of Shadows (1969)

Tu dois payer la douane.

You have to pay customs.

— Chute libre (1993)

Les Allemands, ils font confiance à la douane.

Germans trust customs.

— Army of Shadows (1969)