dormir sur le canapé

Veux-tu dormir sur le canapé ?

Do you want to sleep on the sofa?

Tu peux dormir sur le canapé.

You can sleep on the couch.

Ce soir, je ne veux pas à nouveau dormir sur le canapé.

Tonight, I don't want to sleep on the couch again.

Je n'aurais pas dû te laisser dormir sur le canapé la nuit dernière.

I shouldn't have let you sleep on the couch last night.

— Mulholland Drive (2001)

Je vais dormir sur le canapé ce soir.

I'm going to sleep on the couch tonight.

Elle m'a dit que je pouvais dormir sur le canapé.

She told me I could sleep on the couch.

On peut dormir sur le canapé.

We can sleep on the sofa.

Et tu n'as pas à dormir sur le canapé.

And you don't have to sleep on the couch.

— Mulholland Drive (2001)

Elle me dit que je pourrais dormir sur le canapé.

She told me I could sleep on the couch.

Elle m'a dit que je pourrais dormir sur le canapé.

She told me I could sleep on the couch.