destruction, devastation
Le funeste destin des avions en fait des outils de carnage et de destruction.
The tragic fate of airplanes makes them tools of carnage and destruction.
— Le Vent se lève (2013)
Ou bien un présage de destruction ?
Or is it an omen of destruction?
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Admirable mécanique de destruction et de récupération des déchets.
An admirable mechanism for destroying and recovering waste.
— Dossier 137 (2025)
La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
Abandonnés à une destruction aveugle, attendant notre spectacle.
Abandoned to blind destruction, waiting for our spectacle.
— Control (2007)
Il aura un pouvoir de destruction dont nul n'avait encore rêvé.
He will possess a destructive power that no one had ever dreamed of.
— Avengers : Infinity War (2018)
Un soldat robot doté d'un pouvoir de destruction effrayant.
A robot soldier with a terrifying destructive power.
— Le Château dans le ciel (1986)
La guerre ne se résume qu'à une destruction insensible et violente.
War amounts to nothing more than cold-blooded, violent destruction.