des os

some bones

→ des
phrase Rare #28,234
some bones Usually means “some bones”; depending on context, “des” can also mean “of the” or “from the.”
FR: Le chien mâche des os.
EN: The dog is chewing some bones.

Il faut jouer des os pour sortir d'ici.

You have to play with your bones to get out of here.

Que d'la peau et des os.

Nothing but skin and bones.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'aime bien voir des os sur des radios.

I like seeing bones on x-rays.

Que faites-vous des os ?

What do you do with the bones?

— Rebecca (1940)

Vous n'avez pas des os en verre.

You don't have glass bones.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai vu le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.

I saw the old man feed his dog chicken bones.

Un son qui résonne jusqu'au fond des os.

A sound that resonates deep into your bones.

— Burning (2018)

Notre chien enterre des os dans le jardin.

Our dog buries bones in the garden.

Non c'est Morgan Freeman, as-tu des os à ramasser ?

No, it’s Morgan Freeman. Do you have bones to pick?

— Juno (2007)

Même la tuberculose des os voyage vite.

Even bone tuberculosis travels fast.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Des os !

Bones!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mon chien aime ronger des os.

My dog likes to gnaw bones.

J'étais habituée au son des os qui se brisent.

I was used to the sound of bones breaking.

— The Grandmaster (2013)

Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.

The scientist was searching the valley for dinosaur bones.