deux-mâts

Deux autres deux-mâts avaient disparu sans laisser de trace.

Two other two-masted ships had disappeared without a trace.

Pour un deux-mâts, un voyage aussi long, ça revient un peu cher.

For a two-masted ship, a voyage that long is a little expensive.

Tu es sûr pour le deux-mâts ?

Are you sure about the two-masted ship?

— Toni Erdmann (2016)

Bon, nous allons commencer à mettre de l’argent de côté pour un autre deux-mâts.

Well, we’re going to start setting money aside for another two-masted ship.

Un deux-mâts ?

A two-masted ship?

Le deux-mâts qui est en train de reculer vers le quai public est à moi aussi.

The two-masted ship backing up toward the public dock is mine too.

Avec trois deux-mâts, j’aurais pu les faire naviguer sans interruption.

With three schooners, I could have kept them sailing nonstop.

Justement, j’ai ce cargo deux-mâts, dis-je.

“As it happens, I have this two-masted cargo ship,” I say.

Les deux-mâts étaient en mer et ne devaient rentrer qu’ici une semaine.

The two-masted ships were at sea and weren’t due back for another week.

C’est un grand deux-mâts de charge.

It’s a large cargo brig.