je donnerai

Je te le donnerai.

I'll give it to you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Que je ne vous les donnerai pas.

That I will not give them to you.

— Crime 101 (2026)

Je ne te donnerai même pas ça.

I won't even give you that.

— No (2012)

Moi, tout ce que je leur donnerai, c'est ma pisse !

Me, the only thing I'll give them is my piss!

— Même la pluie (2011)

Lâchez-le, et je vous le donnerai !

Let him go, and I’ll give it to you!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je vous en donnerai un prix raisonnable.

I’ll give you a reasonable price for it.

Je ne vous les donnerai pas.

I will not give them to you.

— Oh Boy (2012)

"Je te donnerai toute cette puissance."

I’ll give you all this power.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je les lui donnerai à son retour.

I will give them to him when he returns.

— In the Mood for Love (2000)

Je ne te donnerai pas davantage d'argent.

I won’t give you any more money.

Je le lui donnerai.

I will give it to him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu mangeras ce que j'te donnerai.

You'll eat whatever I give you.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu sais bien que je ne te donnerai pas.

You know very well that I will not give you.

Je le donnerai à Bill.

I’ll give it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je ne donnerai aucune explication.

I won't give any explanation.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Si vous n'en voulez pas, je le donnerai à quelqu'un d'autre.

If you don’t want it, I’ll give it to someone else.

Je vous en donnerai quelques exemples.

I will give you some examples.

Je ne donnerai pas d'argent à Mme Rafferty.

I will not give Mrs. Rafferty any money.

— Le vent se lève (2006)

Je ne te donnerai pas ce plaisir.

I won't give you that pleasure.

Je ne te donnerai aucun argent.

I won’t give you any money.

Je t'en donnerai une.

I'll give you one.

— Us and Them (2018)

Je vous en donnerai d'autres la semaine prochaine.

I’ll give you more next week.

Je te le donnerai si tu gagnes le combat.

I'll give it to you if you win the fight.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne donnerai jamais mon fils.

I would never give up my son.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je me donnerai corps et âme à ce film.

I’ll devote myself body and soul to this film.

— King of Comedy (1999)

Je leur donnerai quelque chose qu'elles n'ont encore jamais vu.

I’ll give them something they’ve never seen before.

— Gladiator (2000)

Comme Mlle Braun, ma femme, je me donnerai la mort.

Like Miss Braun, my wife, I will take my own life.

— La Chute (2004)

Si vous ne voulez pas de ceci, je le donnerai à quelqu'un d'autre.

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Je vous en donnerai autant que vous en voulez.

I’ll give you as much as you want.

Quant à moi, je ne te donnerai même pas un centime.

As for me, I won’t give you a single penny.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne vous donnerai pas l'argent, mais je vous donnerai mes clients.

I won’t give you the money, but I’ll give you my clients.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si vous n'apprenez pas cela, je ne me donnerai même pas la peine de le faire !

If you don't learn this, I won't even bother doing it!

— Ne Zha (2019)

Je ne le donnerai jamais à des salauds comme vous.

I will never give it to bastards like you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je ne leur donnerai rien.

I won't give them anything.

Je te les donnerai.

I will give them to you.

— Jean de Florette (1986)

Je la lui donnerai.

I will give it to him.

— Roma (2018)

Je ne le donnerai pas !

I won't give it away!

— De tout cœur (1998)

Je la donnerai à la police.

I'll give it to the police.

— Out of It (1978)