Yap.Town

du chien

of the dog

→ du
phrase Uncommon #15,468
of the dog Usually means “of the dog” or “from the dog,” depending on the sentence. In the expression « avoir du chien », it means to have charm, style, or sex appeal.
FR: Le panier du chien est dans la cuisine.
EN: The dog's basket is in the kitchen.

Nous nous occupons du chien des voisins en leur absence.

We’re looking after the neighbors’ dog while they’re away.

Ce sont les gouttes du chien.

These are the dog's drops.

— Les Visiteurs (1993)

Tu t'en fous, du chien.

You don't care about the dog.

— Amours chiennes (2000)

Le plat principal est du chien bouilli.

The main dish is boiled dog.

— Blade Runner (1982)

C'est ton haleine ou celle du chien ?

Is that your breath or the dog's?

— Marty Supreme (2025)

Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.

This child started crying at the sight of the dog.

Je t'ai dit de nettoyer la merde du chien !

I told you to clean up the dog's shit!

— Roma (2018)

Vous avez presque marché sur la queue du chien.

You almost stepped on the dog’s tail.

Elle a du chien.

She has a certain something.

— Titanic (1997)

Ne marchez pas sur la queue du chien.

Don’t step on the dog’s tail.

La mort du chien a beaucoup affecté les enfants.

The death of the dog greatly affected the children.

Wally, il faut virer le vitrail du chien.

Wally, we need to remove the stained glass window of the dog.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai besoin du chien.

I need the dog.

— The Rip (2026)

Ma femme s'est bien occupée du chien.

My wife took good care of the dog.

Attention à ne pas marcher sur la queue du chien.

Be careful not to step on the dog's tail.

Si c'est celle du chien allergique, je ne réponds pas non plus.

If it's the one about the allergic dog, I won't answer either.

— Perfetti sconosciuti (2016)

T'as le nom du chien ?

Do you know the dog's name?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

À la vue du chien, le chat s'est enfui.

At the sight of the dog, the cat ran away.

L'homme est le meilleur ami du chien.

Man is man's best friend.

Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.

My sister took care of the dog while I was away.

C'est le nom du chien.

That's the dog's name.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom connaît le nom du chien de Marie.

Tom knows the name of Marie’s dog.

Du chien ?

Dog?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom a mis de la nourriture dans la gamelle du chien.

Tom put some food in the dog's bowl.

Hier, il a même vidé la gamelle du chien.

Yesterday, he even emptied the dog's bowl.

— Toni Erdmann (2016)

phrase Rare #24,040
of the dog Contraction of de + le before a masculine singular noun.
FR: La gamelle du chien est dans la cuisine.
EN: The dog's bowl is in the kitchen.

Il n'y a pas de raison d'avoir peur du chien, il est tout à fait inoffensif.

There's no reason to be afraid of the dog; it's completely harmless.

N'approchez pas du chien.

Don't approach the dog.

Vous devez vous occuper du chien.

You have to take care of the dog.

Il a inventé une histoire au sujet du chien.

He made up a story about the dog.

On s'en fout du chien !

Who cares about the dog!

— Marty Supreme (2025)

Rien à foutre du chien !

I don't give a damn about the dog!

— Marty Supreme (2025)

Prennent-ils soin du chien ?

Do they take care of the dog?

Restez éloignés du chien.

Stay away from the dog.

Prennent-elles soin du chien ?

Do they take care of the dog?

Elle avait peur du chien.

She was afraid of the dog.

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Tell him/her not to get too close to the dog.

Et grâce au tatouage du chien, on est arrivés ici.

And thanks to the dog's tattoo, we got here.

— [REC] (2007)

Ne vous approchez pas du chien.

Don't go near the dog.