overwhelmed, swamped
Les chauffeurs de taxi sont débordés.
The taxi drivers are overwhelmed.
— A Taxi Driver (2017)
Non, ils sont débordés.
No, they’re swamped.
— Pas un de moins (1999)
Ils sont débordés.
They’re overwhelmed.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Mais ces gens-là sont tout le temps débordés.
But these people are always overwhelmed.
— Memories of Murder (2003)
On est toujours débordés, vous connaissez.
We're always swamped, you know.
— Caché (2005)
Pour une fois, on est débordés !
For once, we're overwhelmed!
— Le Château dans le ciel (1986)
On est débordés.
We're swamped.
— Le Vent se lève (2013)
On a été un peu débordés.
We were a bit overwhelmed.
— Die My Love (2025)