Yap.Town

de recherche

of research

→ de
phrase Uncommon #12,720
of research Depending on context, recherche can also mean “search” or “hunt.”
FR: Elle mène un projet de recherche.
EN: She is conducting a research project.

Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.

I thought the text box was a search field.

Il n'est pas question de recherche.

This isn't a research matter.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Il a fait tout le travail de recherche.

He did all the research work.

Un peu de recherche de soi ?

A bit of self-discovery?

— Suzume (2022)

C'est une mission de recherche et sauvetage.

It’s a search and rescue mission.

— War Machine (2026)

À quel niveau a-t-il joué un rôle dans le programme de recherche ?

At what level did he play a role in the research program?

Votre attention s'il vous plaît, un message de recherche.

Your attention, please. A search announcement.

— Pas un de moins (1999)

Après des mois de recherche, le gouvernement britannique sembla toucher au but.

After months of searching, the British government seemed to be close to reaching its goal.

— Rang de Basanti (2006)

Il a effectué tout le travail de recherche.

He did all the research work.

Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.

His book is riddled with poor quality research.

J'ai également rattrapé mon congé de recherche.

I also made up for the research leave I had missed.

— L'Agent secret (2025)

Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie.

My field of research specialty is sociology.

Réduisez la zone de recherche.

Narrow the search area.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Élargissez le rayon de recherche.

Expand the search radius.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je pourrais être ton assistante de recherche, comme à Austin.

I could be your research assistant, like I was in Austin.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Escadron de recherche, avec moi !

Recon squadron, with me!

— Starship Troopers (1997)

La fonction de recherche ne fonctionne pas.

The search function isn’t working.

Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.

They allocated enough money to the research.

Règle de recherche de dragon.

Dragon search rule.

— Detective Chinatown (2015)

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

This technology will open up a whole new avenue of research.

Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.

You can get information about advanced search options here.

Il s'agit peut-être de travail de recherche qu'a conduit mon secrétaire.

This may be research conducted by my secretary.

Je suis le directeur du centre de recherche que vous visitez.

I am the director of the research center you are visiting.

— L'Agent secret (2025)