Yap.Town

des renforts

reinforcements

→ des
phrase Uncommon #16,612
reinforcements Used for additional people or support sent to strengthen a group, often in a military or emergency situation.
FR: La police a demandé des renforts.
EN: The police called for reinforcements.

Envoyez des renforts !

Send reinforcements!

— Assassination (2015)

Je veux des renforts immédiatement.

I want reinforcements immediately.

— Insaisissables 2 (2016)

Nous avons reçu des renforts.

We've received reinforcements.

— Starship Troopers (1997)

Des renforts arrivent.

Reinforcements are arriving.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Envoyez des renforts là-bas.

Send reinforcements there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On aurait dû demander des renforts.

We should have asked for reinforcements.

— The Man From Nowhere (2010)

Va me falloir des renforts.

I'm going to need backup.

— Insaisissables 2 (2016)

Et demandez des renforts.

And call for reinforcements.

— The Mermaid (2016)

Il y a de fortes chances que des renforts se cachent dans le Golan.

There’s a good chance reinforcements are hiding in the Golan Heights.

— Independence Day (1996)

Il me faut des renforts aériens tout de suite.

I need air support right away.

— Forrest Gump (1994)

Demande des renforts.

Call for reinforcements.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Appelle des renforts.

Call for reinforcements.

Zhou Qian, appelle des renforts avec Duoduo.

Zhou Qian, call for backup with Duoduo.

— The Wandering Earth (2019)

Des renforts pour pousser.

Reinforcements to help push.

— Jurassic Park (1993)

Il vous faut des renforts.

You need reinforcements.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Appelez des renforts !

Call for reinforcements!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Soyez prêts à intervenir si je demande des renforts.

Be prepared to intervene if I request reinforcements.

— Reconnu coupable (2026)

On pouvait les coffrer avec des renforts.

We could arrest them with backup.

— Taxi (1998)

Il me faut des renforts.

I need backup.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Osgiliath est attaqué, ils demandent des renforts.

Osgiliath is under attack, they are requesting reinforcements.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Appelez des renforts.

Call for reinforcements.

Il nous faut des renforts pour les poursuivre.

We need reinforcements to pursue them.

— Le Retour du Jedi (1983)

Envoyez des renforts.

Send reinforcements.

— The Wandering Earth 2 (2023)

D'accord, j'envoie des renforts !

All right, I’m sending reinforcements!

— Zootopie (2016)

Que quelqu'un appelle des renforts.

Someone call for backup.

— Insaisissables 3 (2025)

Je demande des renforts.

I'm calling for backup.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Des renforts !

Reinforcements!

— Princesse Mononoké (1997)

Si je te flanque par terre, il te faudra des renforts pour te relever.

If I knock you to the ground, you'll need reinforcements to get back up.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)