Yap.Town

d'un pas

at a … pace

→ de
phrase Rare #34,561
at a … pace Often followed by an adjective describing the pace, as in « d'un pas tranquille » (at a leisurely pace).
FR: Il marchait d'un pas tranquille.
EN: He was walking at a leisurely pace.

Le guide marchait devant d'un pas décidé.

The guide walked ahead with a determined stride.

Il marchait d'un pas tranquille.

He walked at an easy pace.

Avance d'un pas, dénonce-toi !

Step forward and turn yourself in!

— Les 3 Royaumes (2008)

Parfois, nous devons reculer d'un pas et réfléchir.

Sometimes, we need to take a step back and think.

Ils ont descendu la rue d'un pas tranquille, sans se soucier de rien.

They walked down the street at an easy pace, without a care in the world.

Vous voyez, l'amour d'un maquereau est très différent de celui d'un pas-bon.

You see, a pimp’s love is very different from a good-for-nothing’s.

— Idiocracy (2006)

Tom a reculé d'un pas.

Tom took a step back.

Avance d'un pas, recule de deux.

Take one step forward, two steps back.

Hé, frérot, où est-ce que tu vas comme ça, d'un pas léger ?

Hey, bro, where are you off to, walking so lightly?

— Insaisissables 2 (2016)

Avancez d'un pas.

Take one step forward.