la discussion

Merci pour cette intéressante discussion.

Thank you for this interesting discussion.

Je me souviens avoir eu une longue discussion à ce propos avec Tom.

I remember having a long discussion about this with Tom.

Là, je crois que nous avons eu un bonne discussion.

I think we had a good discussion there.

— L'Histoire sans fin (1984)

Toi et moi, il faut qu'on ait une petite discussion.

You and I need to have a little talk.

C'est en discussion.

It’s being discussed.

Le reste de la discussion est confidentiel.

The rest of the discussion is confidential.

Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.

They decided to end the discussion.

J'ai été à l'endroit dont elle a parlé dans sa discussion.

I went to the place she talked about in her discussion.

Toute discussion supplémentaire est futile.

Any further discussion is futile.

Les gens parlent en toki pona dans la salle de discussion.

People speak in Toki Pona in the chat room.

Super discussion.

Great discussion.

Ainsi, nous pouvons montrer le résultat de notre discussion.

So we can show the result of our discussion.

Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.

He got up and left in the middle of the discussion.

Votre décision prête à discussion.

Your decision is open to discussion.

C'était en discussion.

It was being discussed.

Fin de la discussion.

End of discussion.

— La Haine (1995)

N'interrompez pas quand nous sommes en discussion.

Don't interrupt when we're talking.

La stratégie est en discussion.

The strategy is under discussion.

Il fut incapable de se joindre à la discussion.

He was unable to join the discussion.

Discussion terminée.

Discussion closed.

Après des heures de discussion pour trouver la meilleure réponse.

After hours of discussion to find the best answer.

— Oppenheimer (2023)

Nous reviendrons à la discussion avec les participants après une pause.

We will return to the discussion with the participants after a break.

— Nuremberg (2025)

Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

Do you want to make a list of discussion topics?

J'ai décidé, fin de discussion !

I've made up my mind, end of discussion!

— PIKU (2015)

C'était une vraie discussion.

It was a real discussion.

— The Rip (2026)

Une petite discussion.

A short discussion.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sans discussion.

No discussion.

Nous avons maintenant besoin d'action, pas de discussion.

We need action now, not discussion.

Très bien, fin de discussion.

Very well, end of discussion.

— PIKU (2015)

Il me parle souvent, mais on n'a jamais eu de vraie discussion, face à face.

He talks to me often, but we’ve never had a real face-to-face conversation.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Pas de discussion.

No discussion.

— Le Bateau (1981)

On est en pleine discussion.

We are in the middle of a discussion.

— The Rip (2026)

Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.

They came up with a plan after a long discussion.

Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

Did you take part in the discussion yesterday?