dommage que

Dommage que la tante soit malade.

It's a shame that your aunt is sick.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Dommage que j'ai gaspillé tant d'argent.

It's a shame I wasted so much money.

Dommage que vous deviez grandir.

It's a shame you have to grow up.

— Rebecca (1940)

Dommage que les choses aient mal tourné.

It's a shame things went wrong.

— Matrix (1999)

Dommage que Ronnie ait raté ça.

It’s a shame Ronnie missed that.

— La Mouche (1986)

Dommage que le chanteur soit mort aussi jeune.

It's a shame the singer died so young.

Dommage que nous n'ayez apporté un microscope.

It's a shame you didn't bring a microscope.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Dommage que les éléphants ne puissent pas bien chanter !

It's a shame that elephants can't sing well!

Dommage que Sam ne l'ait jamais su.

It's a shame Sam never knew.

— Infernal Affairs (2002)

Dommage que tu ne sois pas venue.

It's a shame you didn't come.

— Tout sur ma mère (1999)