les détonateurs

Détonateurs chargés !

Detonators loaded!

— Oppenheimer (2023)

Où sont mes détonateurs ?

Where are my detonators?

— Piège de cristal (1988)

Dis-leur où sont les détonateurs.

Tell them where the detonators are.

— Piège de cristal (1988)

Les détonateurs pour les mines là, c'est la place de l'interprète.

The mine detonators over there—that’s where the interpreter belongs.

— En terrain miné (2014)

Qu'Heinrich pose les détonateurs et que Théo ouvre le coffre.

Have Heinrich plant the detonators and have Théo open the safe.

— Piège de cristal (1988)

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs.

Find that bastard and get the detonators back.

— Piège de cristal (1988)

Que ferez-vous des détonateurs ?

What will you do with the detonators?

— Piège de cristal (1988)

Il nous faut les détonateurs.

We need the detonators.

— Piège de cristal (1988)

Trouve les détonateurs.

Find the detonators.

— Piège de cristal (1988)

C'est lui qui avait les détonateurs.

He was the one who had the detonators.

— Piège de cristal (1988)