Yap.Town

dire adieu

say goodbye

→ dire
phrase Uncommon #11,080
say goodbye Often used when parting for a longer time or permanently.
FR: Je dois te dire adieu maintenant.
EN: I have to say goodbye to you now.

J'ai le droit de lui dire adieu aussi.

I have the right to say goodbye to him too.

— Une femme fantastique (2017)

Je suis venue simplement pour dire adieu.

I came just to say goodbye.

Venez, allons dire adieu à votre frère.

Come, let's go say goodbye to your brother.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je viens te dire adieu.

I come to say goodbye to you.

— Andreï Roublev (1966)

Elles étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.

They were at the airport to say goodbye to him.

Elle est venue te dire adieu.

She came to say goodbye to you.

— Day Watch (2006)

Je venais lui dire adieu.

I came to say goodbye to him.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est triste que mon premier bouquet soit pour me dire adieu !

It's sad that my first bouquet is for saying goodbye!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'en avais vus des gens se dire adieu, sans que ça ne me touche.

I’d seen people say goodbye before, and it hadn’t affected me.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Même pour dire adieu à l'amour de sa vie ?

Even to say goodbye to the love of your life?

— Love Actually (2003)

On n'a pas le droit de dire adieu à un être aimé ?

Are we not allowed to say goodbye to someone we love?

— Une femme fantastique (2017)

Dire oui à l'avenir signifiait dire adieu à mon père, pour de bon.

Saying yes to the future meant saying goodbye to my father for good.

— Il était Temps (2013)

Il va venir, en supposant que je vais vouloir dire adieu à ma sœur.

He's coming, assuming I'm going to want to say goodbye to my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Nous avons dû dire adieu à la charmante Janet.

We had to say goodbye to the charming Janet.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Veuillez dire adieu, Madame, à votre époux.

Please say goodbye, Madam, to your husband.

Je dois dire adieu maintenant.

I must say goodbye now.

Je suis heureuse de pouvoir te dire adieu.

I'm glad to be able to say goodbye to you.

— Tout sur ma mère (1999)

Il est temps de se dire adieu.

It's time to say goodbye.

Je suis venue vous dire adieu.

I came to say goodbye to you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu pourras lui dire adieu à ta Zone, et à tout le reste !

You can say goodbye to your Zone, and everything else!

— Stalker (1979)

À dire adieu.

Saying goodbye.

— Les Anges déchus (1995)

Elle a dû dire adieu à sa ville natale.

She had to say goodbye to her hometown.

J’aurais aimé lui dire adieu.

I would have liked to say goodbye to him.

— Delicatessen (1991)

Tu peux dire adieu au foot.

You can say goodbye to football.

— Volver (2006)

Elle a été forcée de dire adieu à sa ville de naissance.

She was forced to say goodbye to her hometown.

Je vais vous dire adieu ici.

I will say goodbye to you here.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)