Yap.Town

depuis des semaines

for weeks

→ depuis
phrase Uncommon #21,898
for weeks Describes something that has been happening or has been true for several weeks, continuing up to the present.
FR: J'attends une réponse depuis des semaines.
EN: I've been waiting for an answer for weeks.

Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.

I haven't seen you in weeks.

Elle pleure depuis des semaines.

She’s been crying for weeks.

— Haider (2014)

Il est mort depuis des semaines.

He's been dead for weeks.

— Un Soleil (2019)

On tourne en rond depuis des semaines.

We've been going in circles for weeks.

— The Shadow's Edge (2025)

On essaie de lui arracher un sourire depuis des semaines.

We've been trying to get a smile out of him for weeks.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu ne lui parles plus depuis des semaines.

You haven’t spoken to them in weeks.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Depuis des semaines.

For weeks.

Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.

I haven't seen you (plural, feminine) in weeks.

On achète de la drogue avec depuis des semaines.

We've been buying drugs with it for weeks.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je supplie Yurek depuis des semaines.

I've been begging Yurek for weeks.

— Le Pianiste (2002)

Je n'en ai pas vendu un depuis des semaines.

I haven't sold a single one in weeks.

Je ne l'ai pas vue depuis des semaines.

I haven't seen her in weeks.

Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.

I haven’t seen you all in weeks.

D'après vous, qui terrorise ma famille depuis des semaines ?

Who do you think has been terrorizing my family for weeks?

— Caché (2005)

Tu n'as pas l'air d'être ici depuis des semaines.

You don’t look like you’ve been here for weeks.

— Retour à Silent Hill (2026)

Il a mal au dos depuis des semaines.

He's had back pain for weeks.

Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.

I haven't seen you in weeks.

Je suis de retour depuis des semaines.

I've been back for weeks.

C'est planifié depuis des semaines.

It’s been planned for weeks.

— La Femme de ménage (2025)