Yap.Town

je défile

backs out, shirks, passes by, streams past

→ défiler
dé undo, remove, or reverse + fil to leave, to take off + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #46,518
backs out, shirks In this meaning, it is used with a reflexive pronoun: se défiler.
FR: Il ne se défile jamais devant une difficulté.
EN: He never backs out when faced with a difficulty.
passes by, streams past
FR: Les voitures défilent devant la fenêtre.
EN: Cars stream past the window.
Conjugation of défiler
Indicative present
SingularPlural
First défile —
Third défile —
Subjunctive present
SingularPlural
First défile —
Third défile —
Imperative
SingularPlural
Second défile —

Ça défile, ici.

It’s scrolling by here.

— Girlhood (2014)

Je ne me défile pas.

I'm not backing out.

— Porco Rosso (1992)

« Ça défile. »

It’s scrolling by.

Ne te défile pas.

Don't back out.

— Lust, Caution (2007)

Vous êtes responsable, on se défile pas.

You're in charge; we don't shirk our responsibilities.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)