Yap.Town

de sorte que

so that

→ de
phrase Rare #37,043
so that Introduces a result or purpose. Often followed by the subjunctive when it means purpose.
FR: Parle plus fort, de sorte que tout le monde puisse t’entendre.
EN: Speak louder so that everyone can hear you.

Cinq coups, de sorte que ton attention ne s'égare pas à nouveau.

Five blows, so your attention doesn't wander again.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.

We eat so that we may live.

Un sort a été jeté, de sorte que seul Taiyi serait en mesure de le déplacer.

A spell was cast, so that only Taiyi would be able to move it.

— Ne Zha (2019)

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

This crate is so heavy that I can't carry it.