Yap.Town

de la gare

of the station

→ de
phrase Uncommon #15,356
of the station Depending on context, de la gare can also mean “from the station” or appear in phrases meaning “near the station” or “toward the station.”
FR: La pharmacie est en face de la gare.
EN: The pharmacy is opposite the station.

Ce quai de la gare lui brûlait les pieds, et il ne pouvait s'en arracher.

The station platform burned beneath his feet, and he couldn’t tear himself away.

Nous sommes à peu près à trois rues de la gare.

We're about three blocks from the station.

Il y a une banque en face de la gare.

There is a bank opposite the station.

Il y a un bureau de poste en face de la gare.

There is a post office across from the train station.

Le restaurant était loin de la gare.

The restaurant was far from the station.

Il y a un grand parking en face de la gare.

There is a large parking lot opposite the station.

J'ai acheté ce livre dans la librairie en face de la gare.

I bought this book at the bookstore across from the train station.

En sortant de la gare, je vis un homme.

As I left the station, I saw a man.

Pas loin de la gare de Lyon.

Not far from the Gare de Lyon.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Est-ce le chemin de la gare ?

Is this the way to the train station?

— Love Actually (2003)

À peine sorti de la gare, j'ai échoué ici.

As soon as I left the station, I ended up here.

— The World (2004)

J’ai téléphoné à ma mère de la gare.

I called my mother from the station.

Elle habite tout près de la gare.

She lives very close to the train station.

Je suis venu de la gare par taxi.

I came from the station by taxi.

C'est pratique de vivre si près de la gare.

It's convenient to live so close to the station.

Ce n'est pas moi qui ai refait le toit de la gare.

I wasn't the one who redid the station roof.

— X-Men (2000)

On a mis le temps pour venir de la gare.

It took us a while to get here from the station.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Is the cinema close to the train station?

C'est commode de vivre si près de la gare.

It’s convenient to live so close to the train station.

Ma maison est assez loin de la gare.

My house is quite far from the station.

Il s'approchait de la gare.

He was approaching the station.

J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.

I took a taxi from the station to the hotel.

J'habite à proximité de la gare.

I live near the train station.

Leur maison est loin de la gare.

Their house is far from the station.

Il y a un café en face de la gare.

There is a café across from the train station.

C'est pratique d'habiter si près de la gare.

It's convenient to live so close to the train station.