give him/her
Il doit avoir la bouche en feu, donne-lui du miel.
His mouth must be on fire, give him some honey.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Donne-lui des comprimés.
Give him some pills.
— Lust, Caution (2007)
Deepak, donne-lui un coup de main.
Deepak, give him a hand.
— Masaan (2015)
Donne-lui un peu de temps.
Give him some time.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Donne-lui une chaise.
Give him a chair.
Donne-lui un repas brûlé.
Give him a burnt meal.
— King of Comedy (1999)
Donne-lui la carte.
Give him the card.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Donne-lui du temps.
Give him time.
Donne-lui du fil à retordre.
Give him a hard time.
— Dangal (2016)
Donne-lui le numéro d'Eva.
Give him Eva’s number.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Donne-lui à boire.
Give him something to drink.
Donne-lui son fric et foutons le camp.
Give him his money and let's get out of here.
— Les Affranchis (1990)
Donne-lui les clés de ta moto.
Give him the keys to your motorcycle.
Donne-lui un coup de main.
Give him a hand.
Donne-lui du beurre, maman, il lui faut des forces.
Give him some butter, Mom; he needs to build up his strength.
Twinny, donne-lui de l'eau.
Twinny, give it some water.
— Control (2007)
Appelle le maire et donne-lui l'info.
Call the mayor and give him the information.
Donne-lui un truc à boire.
— Irreversible (2002)
Donne-lui ton badge.
Give him your badge.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Donne-lui une semaine.
Give him a week.
— La Cité de Dieu (2002)
Donne-lui ce qu'elle veut.
Give her what she wants.
Donne-lui ce qu'il veut.
Give him what he wants.
La vie ne te donne qu'une chance, alors donne-lui tout ton amour !
Life only gives you one chance, so give it all your love!
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Donne-lui le houmous.
Give him the hummus.
— Pour l'éternité (2025)
Donne-lui une poupée !
Give her a doll!
Donne-lui une chance.
Give him a chance.
— À bout de course (1988)
Allez, donne-lui le violon puisque tu y tiens.
Go on, give him the violin since you're so set on it.
— Kin-dza-dza! (1986)
Donne-lui tout ce qu'il demande.
Give him everything he asks for.
Donne-lui du papier.
Give him some paper.
— Le vent se lève (2006)
Donne-lui une bonne moitié.
Give him a good half.
Donne-lui le contrat.
Give him the contract.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Donne-lui ce qu’il veut.
Chaque matin, donne-lui deux gouttes de sang.
Every morning, give him two drops of blood.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Donne-lui ça.
Give this to him.
— Laurence Anyways (2012)
Donne-lui encore une chance.
Give him another chance.
— Benni (2019)
Donne-lui un coup de pied.
Kick him.
Danny, donne-lui, t'as entendu ?
Danny, give it to him, did you hear me?
— Insaisissables 2 (2016)
Donne-lui le temps.
Donne-lui une cigarette.
Give him a cigarette.
— Séquences et conséquences (2000)
Donne-lui l'argent.
Give him the money.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Donne-lui à manger !
Feed him!
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Zé, donne-lui une pièce.
Zé, give him a coin.
— Troupe d'Élite (2007)
Donne-lui de l'argent.
Give him money.
Donne-lui sa chance.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Donne-lui cet argent.
Give him that money.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Donne-lui juste de bonnes indemnités.
Just give him decent compensation.
— Parasite (2019)
Donne-lui la puce !
Give him the flea!
Donne-lui du sang.
Give him some blood.
— Night Watch (2004)
Donne-lui ce sabre.
Give him this sword.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Donne-lui ta veste.
Give him your jacket.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Donne-lui.
Give it to him.
Donne-lui une bonne leçon, ça lui apprendra.
Teach him a good lesson; that'll teach him.
— La strada (1954)
Donne-lui les sucreries !
Give him the sweets!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Donne-lui la douche.
Give him a shower.
— Girlhood (2014)
Donne-lui-en un peu.
Give him some.
— Amarcord (1973)
Donne-lui cette lettre !
Give him this letter!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Oui, mais donne-lui du contexte sinon tu vas foirer ta chute !
Yes, but give him some context or you'll mess up your punchline!
— Mommy (2014)
Donne-lui les protocoles.
Give him the protocols.
Donne-lui ce que nous lui devons.
Give him what we owe him.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Donne-lui un jour ou deux.
Give it a day or two.
Donne-lui la puce.
Give him the chip.
Si Tom vient, donne-lui s'il te plaît ce livre.
If Tom comes, please give him this book.
Donne-lui les clés !
Give him the keys!
Donne-lui la mienne !
Give him mine!
Vas-y et donne-lui ce cocktail.
Go ahead and give him this cocktail.
— Romance de bureau (1977)
Donne-lui la nouvelle.
Tell him the news.
— Une seconde mère (2015)
Donne-lui en.
Donne-lui de l'eau.
Give him some water.
Donne-lui la lettre.
Give him the letter.
Donne-lui le fric.
Give him the cash.
— The Mask (1994)
Donne-lui ce qu'elle veut !
Give her what she wants!
Donne-lui un conseil.
Give him some advice.
Ne te gêne plus, donne-lui mes fringues !
Don’t hold back—give her my clothes!
— Le Salaire de la peur (1953)
Donne-lui à manger.
Feed him.
— Pas un de moins (1999)
Donne-lui un peu de nourriture.
Give him some food.
Donne-lui une chance au moins.
At least give him a chance.
— Un Soleil (2019)
Donne-lui-en.
— La Plateforme (2019)
Donne-lui ton talisman.
Give him your talisman.