Yap.Town

d’un

of a

→ de
phrase Uncommon #22,822
of a A contraction of “de” and “un”; before a vowel, “un” is pronounced with a liaison.
FR: Elle a besoin d’un stylo.
EN: She needs a pen.

Chaque lumière représente une manifestation d’un Art Démoniaque de Sang.

Each light represents a manifestation of a Demonic Art of Blood.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Merci beaucoup de la part d’un modeste artiste comme moi.

Thank you very much, from a humble artist like me.

— La strada (1954)

À la fin de l’été, les fleurs étaient d’un bleu splendide.

At the end of summer, the flowers were a magnificent blue.

Pendant plusieurs jours, j’ai joui d’un calme relatif.

For several days, I enjoyed a relative calm.

Nous avons dû annuler la commande à cause d’un retard de livraison.

We had to cancel the order due to a delivery delay.

Bienvenue à l’Auberge du Bout du Monde, déclara Chiang d’un ton solennel.

“Welcome to the Inn at the End of the World,” Chiang said solemnly.

Nous avons parlé avec l’aide d’un interprète.

We spoke with the help of an interpreter.

Je ne me souviens pas d’un doris qui ait eu un filet.

I don’t remember a doris ever having a net.

Oui, moi aussi je joue d’un instrument.

Yes, I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

Je pesais sur la barre, sentant mon bateau glisser au fond d’un creux profond.

I was holding the helm, feeling my boat slide down into the depths of a deep trough.

Je souffre d’un trouble de stress post-traumatique.

I suffer from post-traumatic stress disorder.

L’eau était d’un bleu éclatant.

The water was a brilliant blue.

Autour d’un chocolat chaud et de scones, nous discutâmes de la situation.

Over hot chocolate and scones, we discussed the situation.

Rudolph avait dit ça d’un ton parfaitement impassible.

Rudolph had said it in a perfectly deadpan tone.

Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

Elevators in a skyscraper are vital systems.

Un film sur la vie d’un photographe ?

A film about a photographer’s life?

— The Salt of the Earth (2014)

Les cartes sont le sang qui coule dans les veines d’un marin.

Charts are the lifeblood of a sailor.

Ah bien dites, tu parles d’un engin !

Wow, talk about a machine!

— Delicatessen (1991)

« Anson est au fond, Amanda », me lança-t-on d’un ton amical.

“Anson is at the back, Amanda,” someone called out to me in a friendly tone.