Yap.Town

dis-leur qu'

tell them that

→ dire
phrase Rare #28,267
tell them that An imperative phrase addressed to one person. “Leur” means “to them,” and “qu’” is the shortened form of “que” before a vowel sound.
FR: Dis-leur qu'on arrivera demain.
EN: Tell them that we'll arrive tomorrow.

S'ils sont prêts, dis-leur qu'on s'en va.

If they're ready, tell them we're leaving.

— Voyage à Tokyo (1953)

Dis-leur qu'on n'a pas d'argent.

Tell them we don't have any money.

— Kin-dza-dza! (1986)

Dis-leur qu'ils arrivent.

Tell them they're coming.

Dis-leur qu'elles ont tort.

Tell them they're wrong.

Dis-leur qu'on va à l'ouest.

Tell them we're going west.

Dis-leur qu'ils ont tort.

Tell them they're wrong.

Dis-leur qu'il n'y a aucun danger.

Tell them there's no danger.

— Même la pluie (2011)

Dis-leur qu'on est désolés.

Tell them we're sorry.

— Même la pluie (2011)

Appelle la police, dis-leur qu'elle est là.

Call the police and tell them she's here.

— Mirage (2018)

Dis-leur qu'il nous faut une ambulance.

Tell them we need an ambulance.