Yap.Town

la délivrance

delivery, issuance, relief, release

d e . l i . v ʁ ɑ̃ s
dé removal or reversal + livr free; release + ance state, quality, or result of
noun · feminine Rare #41,664
delivery, issuance Often used in official contexts (e.g., délivrance d’un document).
FR: La délivrance du passeport prend environ deux semaines.
EN: The issuance of the passport takes about two weeks.
relief, release Can also mean being freed (from something difficult) or feeling relief.
FR: Après l’examen, elle a ressenti une grande délivrance.
EN: After the exam, she felt great relief.

Pour elle, ça a été une délivrance.

For her, it was a liberation.

— La Nuit américaine (1973)

La mort est-elle l'unique délivrance ?

Is death the only release?

Dieu miséricordieux comprendra que je leur apporte moi-même la délivrance.

Merciful God will understand that I myself bring them deliverance.

— La Chute (2004)

La folie serait une délivrance !

Madness would be a liberation!

— Solaris (1972)

La mort est-elle la seule délivrance ?

Is death the only deliverance?