de pommes

of apples

→ de

phrase Uncommon #12,056

of apples After a quantity or a product name, de pommes identifies apples as the amount or ingredient; English may omit “of.”

FR: Je voudrais un kilo de pommes.

EN: I’d like a kilo of apples.

Elle avait une corbeille remplie de pommes.

She had a basket full of apples.

Cette salade de pommes de terre contient de l'huile et de la mayonnaise.

This potato salad contains oil and mayonnaise.

Tu parles que de pommes.

All you ever talk about is apples.

— Yolo (2024)

J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.

Donne-moi un demi-kilo de pommes.

Give me half a kilo of apples.

Combien de pommes as-tu ?

How many apples do you have?

J'aime la salade de pommes de terre.

I like potato salad.

J'aurais dû acheter plus de pommes.

I should have bought more apples.

Mais il ne me reste plus de pommes à vous donner.

But I don't have any more apples to give you.

Combien coûte un kilo de pommes ?

How much does a kilo of apples cost?

Quelle est ta variété de pommes préférée ?

What is your favorite variety of apple?

Combien de pommes avez-vous mangées aujourd'hui ?

How many apples have you eaten today?

Un peu de jus de pommes, peut-être ?

A little apple juice, perhaps?

— Le Bateau (1981)

Elle a rempli son sac de pommes.

She filled her bag with apples.

Combien de pommes veux-tu ?

How many apples do you want?

Achète deux livres de pommes.

Buy two pounds of apples.

Ne nous regarde pas comme si on était des bâtons de pommes au sucre.

Don't look at us like we're sticks of sugar-coated apples.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu n’achètes plus de pommes pourries ?

You don't buy rotten apples anymore?

— The Shadow's Edge (2025)

La salade de pommes-de-terre manque d'œufs durs.

The potato salad is missing hard-boiled eggs.

Elle avait un panier rempli de pommes.

She had a basket full of apples.

Apporte un panier de pommes.

Bring a basket of apples.

Tom a acheté trois kilos de pommes.

Tom bought three kilos of apples.

Cette boîte est remplie de pommes.

This box is filled with apples.

Tom a encore beaucoup de pommes.

Tom still has a lot of apples.