découper

Pouvez-vous découper le poulet ?

Can you cut up the chicken?

Viens, on va le découper.

Come on, let's cut it up.

— Les Affranchis (1990)

Puis-je le découper maintenant ?

Can I cut it now?

— Old Boy (2003)

Il faut le découper.

It needs to be cut up.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ils vont découper le gâteau.

They are going to cut the cake.

— In the Mood for Love (2000)

Il va vous découper.

He’s going to cut you up.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu as dit de le découper.

You said to cut it up.

— Les Affranchis (1990)

Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?

Could you cut me a slice of ham, please?

Et tu n'as pas pensé à lui découper le visage pour me l'apporter ?

And you didn't think to cut his face off and bring it to me?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)