Yap.Town

de vol

theft

→ de
phrase Uncommon #13,886
theft Used in expressions like "suspecté de vol" and "accusé de vol".
FR: Il est suspecté de vol.
EN: He is suspected of theft.

Elle est coupable de vol.

She is guilty of theft.

Voici les registres de vol de Guantanamo Bay et d'Andrews.

Here are the flight logs from Guantanamo Bay and Andrews.

— Des hommes d'honneur (1992)

Hé, j'ai besoin du numéro de vol.

Hey, I need the flight number.

— Crime 101 (2026)

Vitesse de vol.

Flight speed.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les médecins l'ont interdit de vol.

The doctors prohibited him from flying.

— Salyut-7 (2017)

Équipe de vol, je vous présente le Dr. Ryland Grace.

Flight crew, allow me to introduce Dr. Ryland Grace.

— Projet Dernière Chance (2026)

Qui lui donne son planning de vol ?

Who gives him his flight schedule?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu es puni, interdit de vol pendant un mois.

You are punished, banned from flying for a month.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Parce qu'il n'y a pas eu de vol ou d'effraction ?

Because there was no theft or break-in?

— Decision to Leave (2022)

Tom est instructeur de vol.

Tom is a flight instructor.

Bienvenue à votre premier cours de vol.

Welcome to your first flight lesson.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il est coupable de vol.

He is guilty of theft.

Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.

You can't accuse him of theft without having evidence.

Vos nom et numéro de vol, s'il vous plaît ?

Your name and flight number, please?

Je suis ingénieur de vol.

I am a flight engineer.

— Le Vent se lève (2013)

Pas de vol qui soit parti sept heures plus tôt pour atterrir à Andrews ?

No flight that left seven hours earlier to land at Andrews?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il a été reconnu coupable de vol.

He was convicted of theft.

Un plan de vol ?

A flight plan?

— Rushmore (1998)

Tu crois que c'est encore possible de changer de vol ?

Do you think it's still possible to change flights?

Tom est coupable de vol.

Tom is guilty of theft.

Vitesse de vol, compris.

Flight speed included.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Changement de vol.

Flight change.

— Chungking Express (1994)

Mais qui parle de vol ?

But who's talking about theft?

— Mystic River (2003)