Yap.Town

de l'homme

of man

→ de
phrase Uncommon #8,799
of man A contraction of “de le”; depending on context, “homme” can mean a man, mankind, or humanity.
FR: Les droits de l'homme doivent être protégés.
EN: Human rights must be protected.

Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.

We had a brief discussion about human rights.

Le pouvoir sur l'esprit de l'homme.

Power over the mind of man.

Une nation qui ne tolère pas l'exploitation de l'homme par l'homme.

A nation that does not tolerate the exploitation of man by man.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les droits de l'homme !

Human rights!

— De tout cœur (1998)

La soif de dominer est celle qui s'éteint la dernière dans le cœur de l'homme.

The thirst for power is the last to die out in a man's heart.

Ce qui est appelé la civilisation détruit l'esprit de l'homme !

What is called civilization destroys the human spirit!

— Akira (1988)

C'est un droit fondamental de l'homme.

It is a fundamental human right.

Le nom scientifique de l'homme volant est Batman.

The scientific name for the flying man is Batman.

— The Mermaid (2016)

On a l'identité de l'homme arrêté par le major.

We have the identity of the man arrested by the major.

— Ghost in the Shell (1995)

Et dans la multitude de l'homme que j'aime.

And in the multitude of the man I love.

— Projet Dernière Chance (2026)

L'Algérie ne respectera jamais les droits de l'homme.

Algeria will never respect human rights.

Steve est le prototype de l'homme américain cool.

Steve is the quintessential cool American guy.

— Le Tao de Steve (2000)

Le vin réjouit le cœur de l'homme.

Wine gladdens the heart of man.

Dieu sert l'homme, mais il n'est pas l'esclave de l'homme !

God serves man, but He is not man's slave!

— La vie est belle (1997)

La solitude de l'homme moderne dans le théâtre contemporain.

The solitude of modern man in contemporary theatre.

— Huit et demi (1963)

Dites juste 'conséquences pour la santé de l'homme '.

Just say 'consequences for human health'.

Vous violez les lois de l'homme et de Dieu !

You are violating the laws of man and God!

— Sacrifices of War (2011)

L'homme ne vient pas de la femme, c'est la femme qui vient de l'homme.

Man did not come from woman; woman came from man.

— Andreï Roublev (1966)

L'Algérie n'a jamais respecté les droits de l'homme.

Algeria has never respected human rights.

La marche est le meilleur remède de l'homme.

Walking is man's best medicine.

Trouvez-moi l'identité de l'homme qui était avec Nakamura.

Find out the identity of the man who was with Nakamura.

— Ghost in the Shell (1995)

Les noms de l'homme et de la femme ?

The names of the man and the woman?

Ses articles sur les droits de l'homme sont souvent publiés.

His articles on human rights are often published.

— Article 15 (2019)

Le policier a braqué sa lampe de poche sur le visage de l'homme ivre.

The police officer shone his flashlight on the drunk man's face.

L'espoir est le dernier refuge de l'homme.

Hope is man's last refuge.

De l'homme japonais.

Of the Japanese man.

— The Strangers (2016)

Ici, il est à gauche de l'homme.

Here he is to the left of the man.