nous dépêchons

let's hurry, let's get going

→ dépêcher
verb · first plural · present indicative Rare #24,680
let's hurry, let's get going Used with "nous" as an informal suggestion/command ("let's ...").
FR: Dépêchons, le train arrive dans cinq minutes !
EN: Let’s hurry, the train arrives in five minutes!
Conjugation of dépêcher
Indicative present
SingularPlural
First dépêche dépêchons
Second dépêches dépêchez
Third dépêche
Imperative
SingularPlural
First dépêchons
Second dépêche dépêchez

Dépêchons, on s'en va!

Hurry up, we're leaving!

— Amarcord (1973)

Allons, dépêchons!

Come on, let's hurry!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vite, dépêchons.

Quickly, let's hurry.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Dépêchons, ils vont atteindre la rive est.

Let's hurry, they're going to reach the east bank.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Dépêchons, sinon on est cuits.

Let's hurry, otherwise we're done for.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vite, dépêchons!

Quick, let's hurry!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dépêchons, je vous prie.

Please hurry.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dépêchons.

Let's hurry.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si nous nous dépêchons, ce sera bon.

If we hurry, we'll be fine.

Dépêchons, les filles.

Let's hurry, girls.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Dépêchons!

Let's hurry!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Gryffondor, dépêchons, et ouvrez l'oeil!

Gryffindor, hurry up, and keep your eyes peeled!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je n'ai que deux minutes, alors dépêchons.

I only have two minutes, so let's hurry.

— Paddington 2 (2017)

Dépêchons, Hobbits.

Hurry up, Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)