Yap.Town

nous dépêchons

let's hurry, let's get a move on

→ dépêcher
verb · present tense, 1st-person plural Rare #26,115
let's hurry, let's get a move on
FR: Dépêchons-nous, le bus arrive.
EN: Let's hurry; the bus is coming.
Conjugation of dépêcher
Indicative present
SingularPlural
First dépêche dépêchons
Second dépêches dépêchez
Third dépêche —
Imperative
SingularPlural
First — dépêchons
Second dépêche dépêchez

Allons, dépêchons !

Come on, let's hurry!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dépêchons !

Let's hurry!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vite, dépêchons !

Quick, let's hurry!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dépêchons, on s'en va !

Hurry up, we're leaving!

— Amarcord (1973)

Si nous nous dépêchons, ce sera bon.

If we hurry, we'll be fine.

Gryffondor, dépêchons, et ouvrez l'œil !

Gryffindor, let's hurry, and keep your eyes peeled!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dépêchons, les filles.

Let's hurry, girls.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Allons-y, dépêchons.

Let's go, hurry up.

— The Magnificent One (1973)

Vite, dépêchons.

Quickly, let's hurry.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je n'ai que deux minutes, alors dépêchons.

I only have two minutes, so let's hurry.

— Paddington 2 (2017)

Dépêchons, dépêchons.

Hurry up, hurry up.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Dépêchons, je vous prie.

Please hurry.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dépêchons, Hobbits.

Hurry up, Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dépêchons, sinon on est cuits.

Let's hurry, otherwise we're done for.

— Le Château dans le ciel (1986)

Dépêchons, ils vont atteindre la rive est.

Let's hurry, they're going to reach the east bank.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Dépêchons.

Let's hurry.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)