for five years
Ils vivent sur un bateau depuis cinq ans.
They have been living on a boat for five years.
Aujourd'hui, j'ai explosé à cause de ce contentieux qui traîne depuis cinq ans.
Today, I finally lost it over this five-year-old legal dispute.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I haven't heard from him in five years.
Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
We had known him for five years when he died.
On y envoie son courrier depuis cinq ans.
We've been sending our mail there for five years.
— Mirage (2018)
Depuis cinq ans que j'habite ici, c'est la première fois que je vous croise.
In the five years I've lived here, this is the first time I've run into you.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Je la connais depuis cinq ans.
I have known her for five years.
Il tiens le restaurant de son père depuis cinq ans.
He has been running his father's restaurant for five years.
Ce musée est fermé depuis cinq ans.
This museum has been closed for five years.
Nous sommes mariés depuis cinq ans.
We have been married for five years.