des morts

Je vous le dis, il y aura des morts !

I'm telling you, there will be deaths!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Parce que je touche des morts tous les jours ?

Because I touch dead bodies every day?

— Departures (2008)

Et pour la musique des morts, j'ai un chef-d'œuvre.

And as for the music of the dead, I have a masterpiece.

— Parle avec elle (2002)

La gloire est le soleil des morts.

Glory is the sun of the dead.

Il y a des morts lors de ces fêtes.

There are deaths during these celebrations.

— Pour l'éternité (2025)

Un hélico abattu, avec des morts.

A helicopter was shot down, with fatalities.

— Apocalypse Now (1979)

Il y a des morts.

There are fatalities.

— Même la pluie (2011)

C'est la reine des morts-vivants.

She's the queen of the undead.

— Men in Black (1997)

Même quand je veux pas, y a des morts.

Even when I don't want to, people die.

— Bullet Train (2022)

Bien des vivants méritent la mort, et des morts méritent la vie.

Many living people deserve to die, and some dead people deserve to live.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vous donne le nom des morts depuis ce matin !

I'll give you the names of those who have died since this morning!

— Battle Royale (2000)

Deux des morts avaient eu un amant ou un conjoint à bord.

Two of the dead had had a lover or spouse on board.

La volonté des morts, c'est sacré.

The wishes of the dead are sacred.

— Jean de Florette (1986)

Battez-vous et je vous libérerai du monde des morts-vivants !

Fight and I will free you from the world of the undead!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il y a des morts ?

Are there any deaths?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a des morts !

There are deaths!

— The Strangers (2016)

Tu as peur des morts ?

Are you afraid of the dead?

— Le Garde du corps (1961)

S'il y avait des morts ?

What if there were deaths?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est la pire des morts.

It’s the worst kind of death.

— Volver (2006)

Il y a eu des morts.

There were deaths.

Alors, fallait qu'il y ait des morts.

So, there had to be deaths.

C'est le seul moyen de participer au privilège des morts.

It's the only way to share in the privilege of the dead.

— Le Petit Soldat (1963)

L'orgue, c'est beau, mais c'est la musique des morts.

The organ is beautiful, but it’s music for the dead.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On célèbre le jour des morts au Mexique avec des fleurs.

In Mexico, the Day of the Dead is celebrated with flowers.

Elle fréquente que des morts.

She only hangs out with dead people.

— Men in Black (1997)

L’un des morts avait été l’amant de Jennifer Vickisdotr.

One of the dead men had been Jennifer Vickisdotr’s lover.

Ils me sont revenus de la terre des morts.

They have returned to me from the land of the dead.

— Princesse Mononoké (1997)

Dans ce monde, il n'y a presque que des morts.

In this world, there are almost only the dead.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il y a eu des morts ?

Were there any deaths?

— Le vent se lève (2006)

L'empereur pria pour le repos des morts.

The emperor prayed for the repose of the dead.

Bientôt, j'irai rejoindre Rengoku et les autres, dans le royaume des morts.

Soon, I’ll go join Rengoku and the others in the realm of the dead.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce jour vit des morts aussi cruelles qu'inutiles.

This day witnessed deaths that were as cruel as they were pointless.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On a des morts.

We have fatalities.

— Star Trek (2009)

Si tu veux, mais il y aura des morts plus importantes si on renonce.

If you want, but there will be more deaths if we give up.

— Une bataille après l'autre (2025)