Yap.Town

des types

guys

→ des
phrase Uncommon #20,434
guys Informal plural of « type » when referring to people; it can also mean “kinds” in other contexts.
FR: Il y a des types qui attendent dehors.
EN: There are some guys waiting outside.

C'est des types bien.

They're good guys.

— Carnets de voyage (2004)

Tom et John sont des types sympathiques.

Tom and John are nice guys.

J'remonte la liste des types en perm, j'me démerde avec eux.

I’m moving the list of guys on leave back up. I’ll deal with them.

— Un prophète (2009)

Des types saouls dans une jeep, ils ont enlevé sa fille.

Some drunk guys in a Jeep kidnapped his daughter.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Des types ordinaires en valent dix comme vous.

Ordinary guys are worth ten like you.

— Avengers (2012)

Papa, y a des types !

Dad, there are guys here!

— Léviathan (2014)

J'ai recruté des types de ma ville natale.

I recruited some guys from my hometown.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout le monde a des types de cheveux différents.

Everyone has different hair types.

Des types ont empêché Rei de chanter sa chanson.

Some guys prevented Rei from singing her song.

— Perfect Blue (1998)

Un des types de la réception était tout souriant.

One of the guys at the front desk was all smiles.

Pourquoi je me marie avec des types pareils ?

Why would I marry guys like that?

— Decision to Leave (2022)

La mère d'un des types faisait la bouffe.

One of the guys' mom was cooking.

On est des types normaux.

We're ordinary guys.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Des types nous traquent dans cette jungle et on va les avoir.

Some guys are hunting us down in this jungle, and we’re going to get them.

— Predator (1987)

Elle a toujours amené des types à la maison.

She always brought guys home.

Ce que c'est d'avoir des types biens.

What it's like to have good guys.

— Le Bateau (1981)

Puis, il est monté avec un des types.

Then he went upstairs with one of the guys.

Je me tiens avec des types plus âgés.

I hang out with older guys.

— Laurence Anyways (2012)

Vos associés sont vraiment des types bien.

Your associates are really good guys.

— Le Frère 2 (2000)

Des types comme toi sont toujours désolés.

Guys like you are always sorry.

— Pierrot le Fou (1965)

Il ya des types qui d'avoir cette taille.

There are guys who have that size.

— Porn in the Hood (2012)