Yap.Town

d'efforts

of effort

→ de
phrase Uncommon #12,649
of effort Often appears in the phrase faire plus d'efforts, meaning “to make more effort” or “to try harder.”
FR: Elle a fait beaucoup d'efforts pour apprendre le français.
EN: She made a lot of effort to learn French.

Nous devons faire plus d'efforts pour obtenir ce qui nous appartient.

We need to make more of an effort to get what belongs to us.

— Bad Genius (2017)

Ça demande beaucoup d'efforts.

It takes a lot of effort.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tu ne fais pas d'efforts.

You’re not making any effort.

— Juno (2007)

J'avais déployé beaucoup d'efforts pour en faire ce qu'il était.

I had put a lot of effort into making him what he was.

— Full River Red (2023)

Pourquoi tant d'efforts ?

Why all the effort?

— Le Ruban blanc (2009)

Est-ce que tu sais combien j'ai fait d'efforts ?

Do you know how hard I’ve worked?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Très bien, je ferai plus d'efforts.

Very well, I’ll make more of an effort.

— Die My Love (2025)

Ce cours d'anglais exige beaucoup d'efforts.

This English course requires a lot of effort.

Je vais faire plus d'efforts.

I’ll try harder.

— Scream 7 (2026)

Ils devraient faire un peu plus d'efforts du côté de la publicité.

They should put a bit more effort into advertising.

— Departures (2008)

Tu dois juste essayer de faire plus d'efforts.

You just have to try harder.

Devenir parent demande beaucoup d'efforts.

Becoming a parent takes a lot of effort.

— The Man From Nowhere (2010)

Fais davantage d'efforts.

Make more of an effort.

Si vous voulez réussir, vous devez faire plus d'efforts.

If you want to succeed, you need to work harder.

Je n'ai pas fait d'efforts pour réussir mon examen.

I didn't make any effort to pass my exam.

Je savais qu'on aurait dû faire plus d'efforts.

I knew we should have tried harder.

Tu ne fais pas beaucoup d'efforts.

You're not making much of an effort.

Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.

He tends to put a lot of effort into making his case.

Avec Naveed, ça a été tout seul, et maintenant tu fais plus d'efforts.

With Naveed, it was effortless, and now you’re making more of an effort.

— The Big Sick (2017)

Une seule d'entre elles t'épargnera dix ans d'efforts.

Just one of them will save you ten years of effort.

— Ne Zha 2 (2025)

On doit peut-être faire plus d'efforts pour lui trouver un ami.

Maybe we should make more of an effort to find him a friend.

— Tár (2022)

Des années d'efforts n'ont abouti à rien.

Years of effort have come to nothing.

Après un an d'efforts, il a réussi.

After a year of effort, he succeeded.

Sinon, toujours pas d'efforts, hein ?

So, still no effort, huh?

— The Little Sister (2025)

Faites davantage d'efforts.

Make more of an effort.

Il a fait beaucoup d'efforts pour devenir un acteur célèbre.

He worked very hard to become a famous actor.

Nous aurions dû faire plus d'efforts.

We should have tried harder.

Pourquoi tant d'efforts, si c'est pour mourir de toute façon ?

Why put in so much effort if we're going to die anyway?

— Departures (2008)

Il a fourni beaucoup d'efforts mais en vain.

He made a lot of effort, but it was in vain.

Je peux faire plus d'efforts.

I can try harder.

— Die My Love (2025)

J'ai fait trop d'efforts.

I tried too hard.

— Le Maître d'armes (2006)