d'accord

D'accord, chéri.

Okay, darling.

— The World (2004)

Sois prudente, d'accord ?

Be careful, okay?

— À bout de course (1988)

Stan, je pense que ce serait mieux que nous rentrions, d'accord ?

Stan, I think it would be better if we went home, okay?

— Léon (1994)

D'accord, Audie Murphy, détends-toi !

Okay, Audie Murphy, relax!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça c'est un bleu, et ça c'est un mec écrasé par un train, d'accord ?

This one is a bruise, and this one is a guy who got run over by a train, okay?

— The Machinist (2004)

Oh, d'accord, Ok.

Oh, okay, okay.

— Mirage (2018)

D'accord, comme vous voulez.

Okay, whatever you want.

C'est peu demandé, mais M. Takagi n'était pas d'accord.

It's not much to ask, but Mr. Takagi disagreed.

— Piège de cristal (1988)

Mais si, tu es d'accord.

Of course you agree.

— Ménage (1986)

Tom était d'accord.

Tom agreed.

Ce genre de truc, d'accord ?

That kind of thing, okay?

— Mademoiselle (2016)

D'accord, Spock, je vais jouer.

All right, Spock, I'll play along.

— The Man from Earth (2007)

C'est juste Jenny, d'accord ?

It's just Jenny, okay?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

D'accord, Jenny.

Okay, Jenny.

— Forrest Gump (1994)

Faites le ménage là-dedans, d'accord ?

Clean this up, okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

À présent, ne bougez plus, d'accord ?

Now, don't move, okay?

— The Dead Don't Die (2019)

Calme-toi, s'il te plaît, d'accord ?

Calm down, please, okay?

Tom sera d'accord.

Tom will agree.

C'est ta femme, on est d'accord.

She's your wife, agreed.

— Les Lundis au soleil (2002)

D'accord, N.

Okay, N.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'espère que tout le monde est d'accord.

I hope everyone agrees.

D'accord, combien pour le bras ?

Okay, how much for the arm?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom sera sûrement d'accord.

Tom will probably agree.

D'accord, à tout à l'heure.

Okay, see you later.

— Il était Temps (2013)

Je sais qui je suis, Hermione, d'accord ?

I know who I am, Hermione, okay?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ne t'implique simplement pas, d'accord ?

Just don't get involved, okay?

D'accord, pas de problème majeur.

Okay, no major problem.

D'accord, tant qu'il ne se met pas à souffler.

Okay, as long as he doesn't start blowing.

S'il te téléphone, dis-le-moi, d'accord ?

If he calls you, let me know, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

D'accord, Moreno.

All right, Moreno.

— Pinocchio (2019)

D'accord, protection.

Okay, protection.

— Crime 101 (2026)

D'accord, Ali.

Okay, Ali.

— Crime 101 (2026)

Je ne suis pas d'accord, sans vous manquer de respect.

I disagree, with all due respect.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Hé, Dusty, t'oublies pas de nous recommander, d'accord ?

Hey, Dusty, don't forget to recommend us, okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

D'accord, alors essayez.

All right, then try it.

— L'Agent secret (2025)

D'accord, voyons-nous.

Okay, see you then.

— Léviathan (2014)

D'accord, vous n'avez pas fait un infarctus.

Okay, you didn't have a heart attack.

— Le Tao de Steve (2000)

Je pensais qu'on était d'accord.

I thought we agreed.

Je suis d'accord si tu l'es.

I agree if you are.

D'accord, d'accord !

Okay, okay!

— Ne Zha (2019)

Eh bien c'est d'accord ?

Well, is that okay?

— Kin-dza-dza! (1986)

D'accord, nous ferons le chemin ensemble.

Okay, we'll make the journey together.

— Rome, ville ouverte (1945)

Écoutez-moi, d'accord ?

Listen to me, okay?

— Assassination (2015)

D'accord, très bien !

Okay, very well!

— Ne Zha (2019)

Bon, d'accord, je viens avec vous.

Okay, fine, I'll come with you.

D'accord, je vous tiens.

Okay, I’ve got you.

— Cold Storage (2026)

Elle est d'accord ?

Does she agree?

— Vivre ! (1994)

Laisse-lui ton numéro de téléphone, d'accord ?

Leave him your phone number, okay?

— Mourir pour survivre (2018)

Je suppose que c'est d'accord.

I suppose that's okay.

D'accord, Francine.

All right, Francine.

— Laurence Anyways (2012)

D'accord, je vais le voir, même si je ne devrais pas.

Okay, I’m going to see him, even though I shouldn’t.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On était tous d'accord.

We all agreed.

— Lust, Caution (2007)

Vous n'êtes pas d'accord ?

You don't agree?

— Mourir pour survivre (2018)

Calme-toi, d'accord ?

Calm down, okay?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ça va aller, d'accord ?

It'll be okay, all right?

— The Little Sister (2025)

D'accord, je vais prendre mes affaires.

Okay, I’ll get my things.

— Carnets de voyage (2004)

D'accord, très bien.

Alright, very well.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis là bientôt, d'accord ?

I’ll be there soon, okay?

— Secret Sunshine (2007)

Je pense que nous étions d'accord sur ça.

I think we agreed on that.

Mais c'est mon boulot pourri, d'accord ?

But it's my crappy job, okay?

— Cold Storage (2026)

J'étais d'accord.

I agreed.

D'accord, c'est logique.

Okay, that makes sense.

— Mourir pour survivre (2018)

Tom et Marie se sont mis d'accord sur un prix.

Tom and Marie agreed on a price.

Ce qu'ils font est une grande tristesse, d'accord ?

What they're doing is very sad, okay?

— Marty Supreme (2025)

Si t'es d'accord, autant le faire.

If you're okay with it, we might as well do it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Votre mère est d'accord que vous sortiez seule demain.

Your mother is okay with you going out alone tomorrow.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

D'accord, ciao.

Okay, bye.

— Suspiria (1977)

Mais, c'est bien elle, vous êtes d'accord ?

But it is her, isn't it?

— Marty Supreme (2025)

Imagine qu'on est juste toi et moi ici, d'accord ?

Imagine it's just you and me here, okay?

— L'Orphelinat (2007)

D'accord, je vous en rends un.

Okay, I'll give one back to you.

— Ne Zha (2019)

Je suis totalement d'accord.

I totally agree.

— L'Ultime Héritier (2026)

D'accord, qu'est-ce qu'il y a encore, Reznik !

All right, what is it now, Reznik!

— The Machinist (2004)

Tu serais d'accord ?

Would you agree?

Mais tu es vraiment d'accord ?

But do you really agree?

— Departures (2008)

Mais sera-t-il d'accord ?

But will he agree?

— Vivre (1952)

Tout à l'heure, d'accord ?

In a little while, okay?

— Les Lundis au soleil (2002)

D'accord, moi j'ai une mère et un père, mais je suis un peu orphelin aussi.

Okay, I have a mother and a father, but I’m also kind of an orphan.

— La Main de Dieu (2021)

Arrête simplement de m'ennuyer, d'accord ?

Just stop bothering me, okay?

D'accord, je vous en prie !

Alright, you’re welcome!

— Zootopie (2016)

Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.

They agreed to start early.

D'accord, Monsieur.

Alright, sir.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Juste un moment, d'accord ?

Just a moment, okay?

— M le maudit (1931)

N'y touche même pas, d'accord ?

Don’t even touch it, okay?

— Old Boy (2003)

Pour une fois, on est d'accord.

For once, we agree.

Mais nous sommes bien d'accord, une gorgée, pas plus !

But we’re clear, just one sip, no more!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

D'accord, un seul coup.

All right, just one shot.

— Full River Red (2023)

Ne fume pas trop, d'accord ?

Don't smoke too much, okay?

— Mirage (2018)

D'accord, Mamina, mais c'est risqué.

All right, Mamina, but it’s risky.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

D'accord, j'y vais.

Okay, I’m going.

— Une seconde mère (2015)

Regardez-moi pour les changements, essayez de suivre, d'accord ?

Keep an eye on me for the changes, try to follow along, okay?

— Retour vers le futur II (1989)

Tu appelles mon assistante et vous vous mettez d'accord sur une date.

You call my assistant and agree on a date.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

D'accord, je passerai au suivant.

Okay, I’ll move on to the next one.

— Lost in Thailand (2012)

Je suis sûr que vous êtes tous les deux d'accord.

I'm sure you both agree.

D'accord, oubliez l'écriture, on peut juste parler.

Okay, forget writing; we can just talk.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quel genre d'accord ?

What kind of agreement?

Content qu'on soit d'accord.

Glad we agree.

Il n'était pas d'accord avec nous sur ce sujet.

He didn't agree with us on this matter.

Es-tu d'accord ou non ?

Do you agree or not?

Tu me conduiras à l'aéroport lundi, d'accord ?

You'll drive me to the airport on Monday, okay?

— Last Life in the Universe (2003)

À part ça, je suis d'accord.

Other than that, I agree.

Appelle-moi plus tard, d'accord ?

Call me later, okay?

D'accord, attendez, attendez.

Okay, wait, wait.

— Oppenheimer (2023)

« Oui, d'accord, » dit Mme Lee.

“Yes, all right,” said Mrs. Lee.

D'accord, on s'en va.

Okay, let's go.

— Lagaan (2001)

D'accord, j'en achète deux.

Okay, I'll buy two.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Les traîtres se sont mis d'accord.

The traitors have reached an agreement.

— Henry V (1989)

Si vous voulez, je sors sur le palier, vous n'aurez qu'à m'appeler, d'accord ?

If you like, I’ll wait out in the hall; just call me when you’re ready, okay?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

D'accord, c'est un grille-pain.

Okay, it's a toaster.

— Alien, la résurrection (1997)

Alors on est d'accord.

So we agree.

— Salé, Sucré (1994)

D'accord, Richards.

All right, Richards.

— Running Man (2025)

D'accord, Chekov, Pavel Andreievich.

All right, Chekov, Pavel Andreievich.

— Star Trek (2009)

Je pensais que tu serais d'accord.

I thought you would agree.

— Juno (2007)

Surtout, ne paniquez pas, d'accord ?

Above all, don't panic, okay?

— Aucun autre choix (2025)

Si tu es d'accord, on va plus loin.

If you agree, we'll go further.

La Compagnie est d'accord pour te reprendre.

The Company agrees to take you back.

Bref, du ram-don dès qu'on arrive, d'accord ?

Anyway, ram-don as soon as we get there, okay?

— Parasite (2019)

D'accord, n'est-ce pas ?

Okay, right?

— Le Guépard (1963)

D'accord, restez où vous êtes.

Okay, stay where you are.

— Running Man (2025)

D'accord je vais ouvrir.

Okay, I’ll open it.

— Insaisissables 3 (2025)

Pousse-toi, d'accord ?

Move over, okay?

— Decision to Leave (2022)

D'accord, j'ai dépassé les bornes.

All right, I went too far.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

D'accord, ça limite pas mal le choix de ce que je peux te dire.

Okay, that really limits what I can tell you.

— Le Tao de Steve (2000)

D'accord, peut-être.

Okay, maybe.

— Day Watch (2006)

Un tour d'accord ?

One round, okay?

— Insaisissables 3 (2025)

D'accord, allons y jeter un œil si vous y tenez.

All right, let's go take a look if you insist.

— Rebecca (1940)

De dire la vérité, d'accord ?

Tell the truth, okay?

— Reconnu coupable (2026)

D'accord, tu veux rester ici ?

Okay, do you want to stay here?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Viens me voir, d'accord ?

Come see me, okay?

— Andhadhun (2018)

C'est d'accord, avec joie.

That's fine, gladly.

— F1® Le Film (2025)

C'est honteux, je ne suis pas d'accord !

This is shameful. I don’t agree!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

D'accord, c'est toujours ma faute.

Okay, it's always my fault.

— Plus fort que moi (2025)

D'accord, moi aussi.

Okay, me too.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

D'accord, je vous crois.

All right, I believe you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

D'accord, M. Pravit ?

Okay, Mr. Pravit?

— Bad Genius (2017)

N'êtes-vous pas toutes d'accord ?

Don't you all agree?

Prends la barre, d'accord mon pote ?

Take the helm, okay my friend?

Ah d'accord.

Oh, I see.

— Les Enfants du temps (2019)

D'accord, d'accord, d'accord.

Okay, okay, okay.

— Projet Dernière Chance (2026)

Qui n'est pas d'accord ?

Who disagrees?

D'accord, ma belle.

Okay, honey.

N'êtes-vous pas d'accord, Agnès ?

Don't you agree, Agnès?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tiens bon, d'accord ?

Hang in there, okay?

— En terrain miné (2014)

D'accord, je t'attends.

Okay, I’ll wait for you.

— Police Story (1985)

Personne n'était d'accord avec elle.

No one agreed with her.

D'accord, on a dit que c'était celui-là.

Okay, we said it was this one.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

D'accord, tu as gagné.

Alright, you win.

D'accord Atlas attention ne te disperse pas tu as tout gâché.

Okay, Atlas, stay focused—you ruined everything.

— Insaisissables 3 (2025)

D'accord, arrive ici.

All right, come here.

— Le Petit Soldat (1963)

Il n'est pas d'accord avec sa famille.

He doesn't agree with his family.

D'accord, je te préviendrai.

Okay, I'll let you know.

— 2046 (2004)

D'accord, la diva.

Fine, diva.

— Scream 7 (2026)

D'accord, je te donnerai quelques milliards de plus, OK ?

All right, I’ll give you a few billion more, okay?

— Idiocracy (2006)

Bref, trouve-toi un emploi avant l'hiver, d'accord ?

Anyway, find yourself a job before winter, okay?

— Aucun autre choix (2025)

Demain matin, d'accord ?

Tomorrow morning, okay?

— Lost in Thailand (2012)

Des coups de bombe, d'accord ?

Some bombing, okay?

— Aucun autre choix (2025)

D'accord, allons-y.

Alright, let's go.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quelqu'un n'est pas d'accord ?

Does anyone disagree?

— Malcolm X (1992)

D'accord, je l'ai dit seulement pour inciter Peppe.

Okay, I only said it to encourage Peppe.

— Perfetti sconosciuti (2016)

D'accord, merci !

Okay, thank you!

— Aucun autre choix (2025)

D'accord, si tu ne veux pas l'entendre.

Okay, if you don’t want to hear it.

— Cours, Lola, cours (1998)

Donc on est d'accord.

So we agree.

— Léviathan (2014)

Ferme boutique et viens avec moi, d'accord ?

Close the shop and come with me, okay?

— Pour une poignée de dollars (1964)

D'accord, c'est fréquent.

Okay, that’s common.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

D'accord, tu prends le relais.

Okay, you take over.

— Les Bonnes étoiles (2022)

D'accord, super.

Alright, great.

— Le Tao de Steve (2000)

Tes parents seront d'accord ?

Will your parents be okay with it?

— Masaan (2015)

J'entre, d'accord ?

I'm coming in, okay?

— Une Affaire de famille (2018)

Donne-moi juste le nom des autres, d'accord ?

Just give me the names of the others, okay?

— Rang de Basanti (2006)

Vous êtes tous d'accord ?

Do you all agree?

Tout à fait d'accord.

Absolutely agree.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

La peluche, je la donne à Jeff, d'accord ?

The stuffed animal, I’m giving it to Jeff, okay?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Bien qu'on ne soit pas toujours d'accord.

Although we don't always agree.

Nous étions d'accord pour tenter le coup.

We agreed to give it a try.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

Knock before entering the bathroom, okay?

Au fait, j'ai réfléchi, c'est d'accord.

By the way, I’ve thought it over, and I’m okay with it.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

D'accord, papa.

Okay, Dad.

— Love Actually (2003)

D'accord, dépêchons-nous.

All right, let's hurry.

— Star Trek Into Darkness (2013)

D'accord, je viens.

Okay, I'm coming.

— Retour vers le futur II (1989)

D'accord, maman.

Okay, Mom.

— Jojo Rabbit (2019)

Dépense-les bien, d'accord ?

Spend them wisely, okay?

— Mourir pour survivre (2018)

Il n'est pas d'accord.

He disagrees.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

D'accord, Ben.

Okay, Ben.

— Running Man (2025)

D'accord, tiens-toi bien.

Okay, hold on tight.

— L'Histoire sans fin (1984)

Nous nous sommes mis d'accord.

We agreed.

Bon, d'accord, d'accord !

Okay, okay, okay!

— Serie Noire (1979)

Acceptons simplement d'être en désaccord, d'accord ?

Let's just agree to disagree, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne peux pas être d'accord sur ce point.

I can't agree on this point.

D'accord, c'est pas ton niveau.

Okay, that's not your level.

— La Haine (1995)

Pour la première fois, nous sommes entièrement d'accord.

For the first time, we completely agree.

D'accord c'est un Cavalier.

Okay, it's a Knight.

— Insaisissables 3 (2025)

Car je sais, d'accord ?

Because I know, okay?

— Porn in the Hood (2012)

Je ne veux pas de bêtises, d'accord ?

I don't want any nonsense, okay?

— Plus fort que moi (2025)

Libère ta chambre avant mon retour, d'accord ?

Clear out your room before I get back, okay?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Bon, d'accord.

Okay, all right.

— Love Actually (2003)

Essayons de démêler le problème, d'accord ?

Let’s try to untangle the problem, okay?

— Bugonia (2025)

Mais on est ensemble désormais, d'accord ?

But we’re together now, okay?

— Ratatouille (2007)

Oui, d'accord.

Yes, okay.

— Fight Club (1999)

Promettez-moi de ne pas en parler à mon mari, d'accord ?

Promise me you won't tell my husband about it, okay?

— Parasite (2019)

Je ne démasque personne d'accord ?

I’m not exposing anyone, okay?

— Insaisissables 3 (2025)

Alors, tu vas chercher Merritt, d'accord ?

So, you're going to go get Merritt, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

Oui, d'accord, mon chéri.

Yes, okay, darling.

— Chute libre (1993)

Je paierai dans quelques jours, d'accord ?

I'll pay in a few days, okay?

— Soul Mate (2016)

On t'a forcé à le faire, d'accord ?

You were forced to do it, okay?

— Rang de Basanti (2006)

Essaie de rester calme, d'accord ?

Try to stay calm, okay?

Bon, d'accord, mais juste une fois.

Fine, okay, but just this once.

— The Mask (1994)

Ok, je vais dormir ici d'accord ?

Okay, I’m going to sleep here, alright?

— Une seconde mère (2015)

Oui, désolé, d'accord ?

Yes, sorry, okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je ne veux pas vous voir, d'accord ?

I don't want to see you, okay?

— Léon (1994)

Lâche-moi, d'accord ?

Leave me alone, okay?

— Retour à Silent Hill (2026)

Alors, chacun son chemin, d'accord ?

Well then, each to their own path, okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sois pas fâché, d'accord ?

Don’t be mad, okay?

— Marty Supreme (2025)

Autant se quitter, d'accord ?

We might as well break up, okay?

— The World (2004)

Je regrette, d'accord ?

I'm sorry, okay?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous devez vous calmer, d'accord ?

You need to calm down, okay?

— Nuremberg (2025)

Je vienne vous dire comment est, d'accord ?

I’ll come and tell you what it’s like, okay?

— Porn in the Hood (2012)

Je prends sa tête, d'accord ?

I’ll take the head, okay?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mais tu peux prendre ton temps, d'accord ?

But you can take your time, okay?

— Silent Voice (2016)

On monte, d'accord ?

We're going up, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout ce que je te demande, c'est de rien dire à Lloyd, d'accord ?

All I'm asking you to do is not say anything to Lloyd, okay?

— Marty Supreme (2025)

Tu es le Mont Fuji, d'accord ?

You're Mount Fuji, okay?

— Suzume (2022)

Ne dis rien à maman, d'accord ?

Don't tell Mom anything, okay?

— Drive (2011)

Dites-vous que ça fait partie de votre travail, d'accord ?

Tell yourself that it's part of your job, okay?

— Parasite (2019)

Tuer un type dans le dos, d'accord.

Killing a guy in the back, sure.

— Le Petit Soldat (1963)

Appelle-moi une fois rentré, d'accord ?

Call me once you’re home, okay?

— No (2012)

Alors ferme ta gueule, d'accord ?

Then shut your mouth, okay?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le travail de la police est de protéger, d'accord ?

The police’s job is to protect, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Ils vont vouloir vous parler, d'accord ?

They’re going to want to talk to you, okay?

— L'Ultime Héritier (2026)

Alors d'accord.

Alright then.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Laisse-moi m'en occuper, d'accord ?

Let me take care of it, okay?

Ça se fait pas, d'accord ?

That’s not okay, all right?

— Marty Supreme (2025)

C'est compliqué, d'accord ?

It's complicated, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Attends, d'accord, je sais.

Wait, okay, I know.

— Idiocracy (2006)

Je vais être dans la pièce d'à côté, d'accord ?

I'll be in the next room, okay?

— Marty Supreme (2025)

Repartons à zéro, d'accord ?

Let's start over, okay?

— Yi Yi (2000)

Écoute, je vais te donner deux choix, d'accord ?

Listen, I'm going to give you two choices, okay?

— Marty Supreme (2025)

Attends là, d'accord ?

Wait there, okay?

— Idiocracy (2006)

Reste ici, d'accord ?

Stay here, okay?

— L'Agent secret (2025)

Je reviens vite, d'accord ?

I'll be right back, okay?

— Carandiru (2003)

Réglons ça rapidement d'accord ?

Let's sort this out quickly, okay?

— Insaisissables 3 (2025)

Alors, d'accord !

Alright, okay!

— L'aiguille (1989)

Ah, d'accord !

Ah, okay!

— La Haine (1995)

Je demanderai à l'infirmière de lui lire le journal, d'accord ?

I'll ask the nurse to read the newspaper to him, okay?

— Yi Yi (2000)

Quand la saloperie de pièce arrivera, d'accord ?

When the damn part arrives, okay?

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, d'accord ?

Yes, okay?

— Le Tao de Steve (2000)

J'en ai assez vu, d'accord ?

I've seen enough, okay?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

OK, quelqu'un a pénétré dans mon appartement, d'accord ?

Okay, someone broke into my apartment, all right?

— Insaisissables 2 (2016)

Je viens de t'acheter du chocolat d'accord ?

I just bought you some chocolate, okay?

— Insaisissables 3 (2025)

Pars cette nuit, d'accord ?

Leave tonight, okay?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Prends soin de toi, d'accord ?

Take care of yourself, okay?

À partir d'aujourd'hui, tu es ma fille, d'accord ?

Starting today, you're my daughter, okay?

— Suzume (2022)

Tu dois rester près de moi, d'accord ?

You have to stay close to me, okay?

— Shelter (2026)

Je vais le consigner, d'accord ?

I'll make a note of it, okay?

— American Gangster (2007)

Si tu veux bien, discutons de tout ça, d'accord ?

If you’re willing, let’s talk about all this, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te téléphone, d'accord ?

I'll call you, okay?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Azad, d'accord ?

Azad, okay?

— Rang de Basanti (2006)

Expliquons tout ensemble, d'accord ?

Let's explain everything together, okay?

— Les Enfants du temps (2019)

Nous changerons ce moteur, d'accord ?

We'll change this engine, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Bon, d'accord !

Okay, all right!

— The Mermaid (2016)

Stephen, d'accord ?

Stephen, okay?

— À bout de course (1988)

Je suis là, d'accord ?

I'm here, okay?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oui, d'accord !

Yes, okay!

— Departures (2008)

Je suis sonné, d'accord ?

I'm stunned, okay?

— Retour vers le futur (1985)

Ah ouais, d'accord.

Oh yeah, okay.

— Demain tout commence (2016)

Je dois parler à mes hommes, d'accord ?

I need to talk to my men, okay?

— L'Agent secret (2025)

Écoute, j'ai été très clair avec toi, d'accord ?

Listen, I’ve been very clear with you, okay?

— Marty Supreme (2025)

Épargnez-moi votre politesse à la con, d'accord ?

Spare me your shitty politeness, okay?

— Caché (2005)

Attends un peu, d'accord ?

Wait a little while, okay?

— Old Boy (2003)

Ne fais pas ça, d'accord ?

Don't do that, okay?

— The Strangers (2016)

À mon ancienne adresse, d'accord ?

To my old address, okay?

— L'aiguille (1989)

Une minute, d'accord ?

One minute, okay?

— Idiocracy (2006)

Donnez-nous une minute, d'accord ?

Give us a minute, okay?

Je vais la persuader, d'accord ?

I’ll persuade her, okay?

— Full River Red (2023)

On essaie de répéter, d'accord ?

Let's try repeating, okay?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Prends ça cool, d'accord ?

Take it easy, okay?

— Le Sifflet (2026)

Ok, Mark, je vais devoir jeter un coup d'œil, d'accord ?

Okay, Mark, I’m going to have to take a look, all right?

— En terrain miné (2014)

Je le fais avec toi, d'accord ?

I'll do it with you, okay?

— Aucun autre choix (2025)

On sera quittes, d'accord ?

Then we'll be even, okay?

— Mirage (2018)

Ne dis rien aux autres, d'accord ?

Don't tell the others anything, okay?

Je vais prendre votre tension, d'accord ?

I’m going to take your blood pressure, okay?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Prenez soin de vous, d'accord ?

Take care of yourself, okay?

Ok la prochaine fois tu mets une perruque rose d'accord ?

Okay, next time you wear a pink wig, okay?

— Insaisissables 3 (2025)

Fais-moi confiance, d'accord ?

Trust me, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est débile, d'accord, mais ça aussi, c'est débile !

It’s stupid, okay, but this is stupid too!

— Les Ailes du désir (1987)

Il est à vous maintenant, d'accord ?

He’s yours now, okay?

— The Host (2006)

Oh, d'accord !

Oh, okay!

— Ip Man (2008)

Tu vas jouer contre Roger, d'accord ?

You're going to play against Roger, okay?

— Marty Supreme (2025)

Tu vas mettre ça, d'accord ?

You're going to put this on, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

On peut pas faire confiance à Walter, d'accord ?

We can't trust Walter, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

Plus de clients, d'accord ?

More customers, okay?

— Bad Genius (2017)