Yap.Town

de cheveux

of hair

→ de
phrase Uncommon #13,057
of hair Used in phrases about hair, such as « coupe de cheveux » (haircut) and « couleur de cheveux » (hair color).
FR: Elle a une nouvelle couleur de cheveux.
EN: She has a new hair color.

Au cas où tu te poses la question, ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.

In case you're wondering, this isn't my natural hair color.

Ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.

This isn't my natural hair color.

Tu as changé de couleur de cheveux.

You changed your hair color.

— La grande bellezza (2013)

Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.

Brown isn't her natural hair color.

Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?

What is your natural hair color?

Elle a enroulé une mèche de cheveux autour de son doigt.

She twirled a lock of hair around her finger.

Combien de couleurs de cheveux peut-il y avoir ?

How many hair colors can there be?

La couleur blonde est ma couleur de cheveux naturelle.

Blonde is my natural hair color.

Ils n’avaient pas de barbe, pas de cheveux, pas de sourcils.

They had no beards, no hair, no eyebrows.

Lino, ils veulent des mômes, ils ont pas de cheveux gris.

Lino, they want kids; they don't have any gray hair.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mêmes coupes de cheveux.

Same haircuts.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et si elle a honte à l'idée de ne plus avoir de cheveux, qu'elle se couvre.

And if she’s ashamed at the thought of having no hair, she should cover up.

— Andreï Roublev (1966)

Une mèche de cheveux tomba devant son œil gauche.

A strand of hair fell in front of his left eye.

Question argent, ne vous faites pas de cheveux !

Don't worry about the money!

— Les Affranchis (1990)

Tom a de plus en plus de cheveux gris.

Tom's hair is getting more and more gray.

Ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.

They had neither beards, nor hair, nor eyebrows.

Même couleur de cheveux, même façon de danser.

Same hair color, same way of dancing.

Tout le monde a des types de cheveux différents.

Everyone has different hair types.