Yap.Town

dans ce coin

in this area

→ dans
phrase Rare #38,907
in this area Often refers to a particular neighborhood or part of a place, rather than a literal corner.
FR: Il y a un bon café dans ce coin.
EN: There’s a good café in this area.

Peut-être que ça se bouscule pour venir dans ce coin pourri.

Maybe there's a rush to come to this rotten place.

— Cold Storage (2026)

Qu'est-ce qui t'amène dans ce coin si sale ?

What brings you to this filthy part of town?

— Mother (2009)

Rien dans ce coin-là.

Nothing in that corner.

— Alien, le huitième passager (1979)

Il y a une zone de feu nourri dans ce coin.

There's a heavy firefight in this area.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils sont rares dans ce coin, à cette heure.

They are rare in this area at this time of day.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

On a placé un transpondeur au-dessus de leur position, dans ce coin.

A transponder was placed above their position, in this area.

— Predator (1987)

Il n'y a rien dans ce coin.

There’s nothing around here.

— Decision to Leave (2022)

Que coûte la construction d'une maison dans ce coin ?

How much does it cost to build a house around here?