Yap.Town

disputer

argue, quarrel

d i s . p y . t e
disput argue, quarrel + er Infinitive
verb Rare #23,448
argue, quarrel Often used reflexively (se disputer) meaning “to argue/quarrel with each other.” Note: despite its resemblance to English “dispute,” French disputer commonly means “to argue/quarrel,” not primarily “to contest” in a formal sense.
FR: Ils vont disputer à propos des détails.
EN: They are going to argue about the details.
Conjugation of disputer
disputer
Indicative imperfect
SingularPlural
Third — disputaient
Indicative present
SingularPlural
First dispute —
Third dispute —
Subjunctive present
SingularPlural
First dispute —
Third dispute —
Imperative
SingularPlural
Second dispute —

Je ne veux pas me disputer avec toi.

I don't want to argue with you.

Cesse de te disputer avec moi.

Stop arguing with me.

Nous ne devrions pas nous disputer.

We shouldn't argue.

Je suis trop fatiguée pour me disputer.

I'm too tired to argue.

Alors arrête de te disputer avec moi.

So stop arguing with me.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis trop fatigué pour me disputer.

I’m too tired to argue.

On doit juste penser à disputer la course.

We just need to focus on racing.

— F1® Le Film (2025)

Je vais me faire disputer.

I'm going to get told off.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.

I can’t argue with my sister because she’s very nice.

Ca me blesse de vous voir vous disputer.

It hurts me to see you arguing.

— Black (2005)

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.

I’m going to put them in a room and let them fight over it.

Nous avons tort de nous disputer ainsi.

We are wrong to argue like this.

— Solaris (1972)

Je déteste me disputer avec toi.

I hate arguing with you.

Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi.

I don't have time to argue with you.

Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?

Why do you always seem to want to argue?

Sounds similar to

discuter d i s . k y . t e