Yap.Town

décroché

picked up, answered, won, got

→ décrocher
verb · singular masculine, past tense Uncommon #17,877
picked up, answered
FR: J'ai décroché le téléphone.
EN: I picked up the phone.
won, got
FR: Elle a décroché un emploi.
EN: She got a job.
Conjugation of décrocher
Past
décroché

Tom a à peine décroché un mot de toute la journée.

Tom barely said a word all day.

J'aurai au moins décroché de la morphine.

At least I’ll have gotten off morphine.

— Alien³ (1992)

Il s'est décroché tout seul et il est mort.

It came loose on its own and died.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai décroché, brother.

I zoned out, brother.

— Amours chiennes (2000)

Mon store s'est décroché !

My roller blind has come loose!

— A Pain in the Ass (1973)

Il a décroché le premier prix.

He won first prize.

Comment tu crois que j'ai décroché la première place ?

How do you think I got first place?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais après "Papa Don't Preach", j'ai décroché.

But after “Papa Don't Preach,” I lost interest.

— Reservoir Dogs (1992)

Qui est le salopard qui a décroché ?

Who’s the asshole who hung up?

— Police Story (1985)

Il a décroché un nouveau boulot.

He got a new job.

Pourquoi tu n'as pas décroché quand je t'ai appelé ?

Why didn’t you answer when I called you?

Elle a décroché le téléphone.

She picked up the phone.

Tu as décroché.

You picked up.

Il a décroché le téléphone.

He picked up the phone.

Une entreprise français a décroché le contrat.

A French company won the contract.

J'ai décroché une opportunité pour toi.

I landed an opportunity for you.

— Full River Red (2023)

J'ai décroché le gros lot.

I hit the jackpot.

Il nous a décroché des contrats, dans le temps.

He got us contracts back in the day.

Tu as décroché la première place !

You got first place!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il a décroché.

He picked up.

— Les Affranchis (1990)

La pauvre Millie a décroché une bourse de quatre ans à la faculté.

Poor Millie got a four-year scholarship to college.

— Picnic (1955)

J'ai décroché.

I picked up.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai décroché mon rôle sur un coup de bol.

I landed my role purely by chance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pourquoi t'as pas décroché ?

Why didn't you pick up?

— The Host (2006)

Je n'ai pas décroché le poste.

I didn't get the job.

Tu n'as pas décroché un mot de toute la nuit.

You didn't get a wink of sleep all night.