devant la

J'ai vu le monsieur devant la chambre.

I saw the gentleman in front of the room.

Tu essaies de m'envoyer devant la cour martiale ?

Are you trying to get me court-martialed?

— Dune : Première partie (2021)

Il s'est mis en plein devant la flèche !

He stood right in front of the arrow!

— Full River Red (2023)

De nombreuses personnes attendent leur tour devant la boucherie.

Many people are waiting their turn outside the butcher shop.

Je te reverrai devant la cour.

I'll see you again in court.

— M le maudit (1931)

Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.

Tom asked Mari to wait for him in front of the library.

Le compartiment de proue, devant la cloison d’abordage, était sec comme un os.

The forepeak, forward of the collision bulkhead, was bone-dry.

Comme il fait des effets de muscles devant la belle !

Look at him flexing his muscles in front of the beautiful woman!

— Les Fraises sauvages (1957)

Un nouveau professeur se tenait devant la classe.

A new teacher stood in front of the class.

Vous ne pouvez pas simplement laisser votre voiture devant la bouche d'incendie.

You can’t just leave your car in front of the fire hydrant.